有原则的

But we can reform our political structure only on condition that we adhere to the Four Cardinal Principles.

我们的政治体制改革是有前提的，即必须坚持四项基本原则。

London, 1904 holds that no reasonable man would profess to disprove the Christian miracles historically; that in historical studies we must accept the principle of continuity as set forth by evolution, that the statements of the New Testament are based mainly on Christian experience, in which there is always an element of false theory; that we must distinguish between the true underlying fact and its defective outward expression; that this expression is conditioned by the intellectual atmosphere of the time, and passes away to give place to a higher and better expression.

认为，没有合理的男子自称推翻了基督教历史上的奇迹，这在历史研究，我们必须接受的原则连续性所阐述的演变，该声明的新约主要是根据基督教的经验，其中总有一项内容虚假的理论；，我们必须区分真正的基本事实，其缺陷向外表达；，这言论自由是有条件的智力气氛的时候，和去世给地方更高，更好地表达。

"We are fully justified to stick to the principle of 'common but differentiated responsibilities.'"

我们坚持"共同但有区别的责任"原则是完全正确的。

It is my hope that the Charlton College of Business can, in the years to come, continue to emulate the principled leadership of Earle P. Charlton and can educate students to have similar characteristics.

我希望，查尔顿商学院可以在今后几年，继续效仿厄尔体育查尔顿原则的领导，可以教育学生有相似的特点。

And while the existence of tribes like thouse of the Mantchu Tartars, who prohibit marriages between persons whose family names are different, is of great weight in favour of endogamy as a primitive type of organization; on the other hand, castes like those of India, embracing members of several different families, and with a marriage law like that of Menu, strongly suggest that many endogamous tribes have been developed from tribes organized on the opposite principle.

然而，当象禁止名字不同的家庭的人通婚的Mantchu鞑靼人部落的存在成为极有分量的证据说明内婚只是一种原始的组织类型时，另一方面像印度那样的种姓等级却包含几个不同家庭的成员，并且有Menu那样的婚姻法律，强有力地支持许多内婚部落从以相反的原则组织起来的部落发展而来。

It remains our principle to inculcate our officers and men with such beliefs.

对我们军队来说，有坚定的信念现在仍然是一个建军的原则

Set up,make progress,be strict in,take part in,make up one's mind,devote oneself to

在贯彻"词不离句，句不离文"的教学原则中，要有配套的训练方法，比如进行"翻译→造句→书面表达"三步法。

I have others, but they are mostly in some way related to this rule.

我也有其它的原则，但大部分都和黄金准则有关的。

In order to achieve this goal, in the implementation of education for individuals with disabilities, the following principles are always strictly obeyed: zero reject, nondiscriminatory identification and evaluation, free appropriate public education, the least restrictive environment, parental participation, and due process safeguards principles. Special education schools, special classes, resource rooms and inclusive schools, and other institutions are required to implement individualized education programs and adopt the relevant curriculum system for individuals with disabilities to provide educational support and related services.

为了实现这一教育目标，残疾人教育在实施中始终坚持零拒绝、非歧视性评估、免费与合适的公立教育、最少受限制环境、家长参与以及正当程序保护原则，由特殊教育学校、特殊班级、资源教室和全纳学校等实施机构采取个别化教育方式对残疾人提供教育支持和相关服务，并采取有针对性的课程体系。

Good ability in English expression and computer operation, good organization, be ready to find out problems, good interpersonal relationship and team working consciousness, have strong sense of responsibility and principle.

能力 熟悉英语表达和计算机炒作技巧，时刻准备着发现问题，良好的人际关系和团队合作精神，有强烈的责任心和原则。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。