有压力的

Besides, it is consistent with the asymmetrical gene flow from monogynous to polygynous populations through males in monogyne..Therefore, the cuticular chemicals can not be cluster well between monogynous and polygynous ants, and the variance of chemicals of the latter is higher than those of the former.

由於这些化学物质的合成受到遗传影响，这种现象显示两个涵义，第一个是单蚁后社会型的工蚁对其他蚁后有强烈的排他性而造成的选汰压力导致其遗传结构上较为均质，另一个涵义显示单蚁后社会型的遗传组成可藉由雄蚁将其基因带入多蚁后社会型的遗传组成，但反之则不然；因此二者之间无法分群，且后者的遗传变异较前者为大。

After discussing and analyzing these above conclusions, we put forward some pointed countermeasures: expedite the educational reforms, improve chemistry academic motivation of the high school students; change the concepts of education and culture in a practical way, raise and stimulate female students" chemistry academic motivation; follow the law of high school students" law of somatopsychic development, put forward innovative strategies to raise and stimulate students" chemistry academic motivation; try to rise students" chemical academic record,promote middling students optimize and poor students convert; try to alleviate the students" pressure, promote the comprehensive development of the students; make overall plans and take all factors into consideration, enhance the high school students" chemistry academic motivation all sidedly.

本研究在对以上结论讨论与分析的基础上提出了有针对性的建议：加快推进教育改革，进一步提高中学生化学学习动机；切实转变教育观念，培养和激发女生的化学学习动机；尊重中学生的身心发展规律，提出创新性的培养和激发策略；努力提高中学生化学学习成绩，促进中等生优化和差生转换；努力缓解学生压力，促进学生全面发展；统筹考虑多个因素，全面提高中学生化学学习动机。

It's true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under variou***ternal pressures, but also to be in the face of internal perplexities.you would be affected by the warmth of life if someone gives you an understanding look during your bitter struggle.even a mere glance would make you moved and inpired.

我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。在苦苦挣扎中，如果有人向你投以理解的目光，你会感到一种生命的暖意，或许仅有短暂的一瞥，就足以使我感奋不已。

It's true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under variou***ternal pressures, but also to be in the face of internal perplexities.you would be affected by the warmth of life if someone gives you a understanding look during your bitter struggle.even a mere glance would make you moved and inpired.

我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要英文自己内心的困惑。在苦苦挣扎中，如果有人向你投以理解的目光，你会感到一种生命的暖意，或许仅有短暂的一瞥，就足以使我感奋不已。

It's true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under variou***ternal pressures, but also to be in the face of internal would be affected by the warmth of life if someone gives you a understanding look during your bitter a mere glance would make you moved and inpired.

我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。在苦苦挣扎中，如果有人向你投以理解的目光，你会感到一种生命的暖意，或许仅有短暂的一瞥，就足以使我感奋不已。

It's true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under variou***ternal pressures, but also to be in the face of internal perplexities.you would be affected by the warmth of life if someone gives you a understanding look during your bitter struggle.even a mere glance would make you moved and inpired.

我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。在苦苦挣扎中，如果有人向你投以理解的目光，你会感到一种生命的暖意，或许仅有短暂的一瞥，就足以使我感奋不已。

It's true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under variou***ternal pressures, but also to be in the face of internal perplexities.you would be affected by the warmth of life if someone gives you a understanding look during your bitter struggle.even a mere glance would make you moved and inpired.

我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的翻译字典。在苦苦挣扎中，如果有人向你投以理解的英文翻译字典，你会感到一种生命的暖意，或许仅有短暂的一瞥，就足以使我感奋不已。

The calculated results based on the pressure-dependent spall porosities given by Tonk et al and Cochran et al are consistent but different from the calculated results based on Thomason's stress-dependent spall porosity.

Cochran等给出的依赖于压力的层裂空隙度方程所作的一维层裂试验数值模拟结果基本一致，而与基于P.F。 Thomason给出的依赖于应力的层裂空隙度方程所作的相应数值模拟结果有明显差异。

The atomizing set takes advantage of the condensing water and external water, and atomizes them and sprays them to the surface of the condenser and refrigerator to degrade the condensing temperature and pressure, The system changes the single wind-cooling into mixed-cooling and tremendiously degrades the condensing temperature and pressure, decreases the high and low differential pressure of compressor, degrades frequent startup and operation is difficult.

空调雾化器该雾化节能装置是利用冷凝水或经过水处理后的外接水将其雾化，并将水雾喷洒到空调器或冷库冷凝器表面，使空调器或冷库单一的风冷变成风冷和雾化水冷却的混合式冷却，从而大大降低冷凝器的冷凝温度和冷凝压力，减少压缩机的高低压差，降低了压缩机由于高温保护造成跳机频繁或启动困难的现象，不仅增加了压缩机使用寿命，而且对空调器有显著的节能效果——制冷量增加，输入功率减少。

Davidson (1996), in her Australian study of holidays of women with young children, concluded that although 'rest 'could result from holidaying at home the real reduction in pressure lay in being away from home.

在她的澳大利亚人研究有年轻孩子的每逢假日的妇女中Davidson(1996断定虽然休息能因 holidaying而造成，真正的压力的减少成立离开家位于在家里。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。