有历史性的

At this defining moment, we have the chance to stand up and say,"Enough is enough."

在这个历史性的时刻，我们有机会站起来说："我们已经受够了。"

I have a historic feature film.

我有一个历史性的故事片。

If we meet that test , successfully and honourably we shall perform a service of historic importance which men and women and children will honour throughout all time .

如果我们能光荣地成功地经受这次考验，我们就将完成一项有历史性的任务，永远为今后的男女老少引以为荣。

So,his ideas about translation was inevitably subject to historical restrictions and his political philosophy:first,he saw a historical cultural difference between China and western modernity from the angle of history and time;second,his commentary and critique on China's linguistic heterogeneity in 1930s destabilized the translation from "source language" to "target language";third,he tried in theory to solve the problem of difference left by translation.

他的翻译思想受到了及其政治理论背景的影响：首先，他从历史和时间的角度，认为他的位置和西方"性"之间有历史性的文化差异；其次，他对中国20世纪30年代语言异质性的表述与批评动摇了源语言与目标语言之间翻译的稳固关系；最后，他试图在理论上解决翻译所产生的差异问题。

Astronomer Ralf Vandebergh set out to record images of some historic spacecraft in Earth orbit -- captured with his own modest equipment and a hand-guided, 10-inch, Newtonian reflecting telescope.

这个天文学家开始拍摄地球轨道上一些有历史性意义的航天器，而不是历史性瞬间。破折号后面说的是，他是用自己并不强悍的设备和一台手动导星的10英寸牛顿反射望远镜拍摄的。

Should you have the need to create what appears to be a more historic image, there is specific selection called Sepia.

如果您有需要创造什麼，似乎是一个历史性的更形象，有具体的选择所谓的深褐色。

Yes, there will be historical and personal traces of lives lived in SoG.

是的，会有历史性的和个人的遗迹。

My Assistant Secretary for Democracy, Human Rights and Labor Lorne Craner was in China last week to discuss these issues, and we hope that these discussions will lead to real change in Chinese practices.

中国将有历史性的机会，向世人显示中国不仅日益繁荣强大，而且日益公正自由。

We should strive to form new outlook on students, to remold teachers role and make students an independent and distinctive individuals with developing views.

要努力实现信息技术与语文课程整合下的新型学生观的建立、教师角色的重塑等观念转型，要以发展的眼光完成学生独立、独特主体的培育，教师的角色、地位、学识无疑需要有历史性的超越和重塑。

Owing, doubtless, to the ever growing popularity of the cults of Vishnu and Siva, Buddhism was so modified as to allow the worship of an eternal, supreme deity, Adi-Buddha, of whom the historic Buddha was declared to have been an incarnation, an avatar.

因为，毫无疑问，以不断增长的受欢迎程度邪教的vishnu和湿婆，佛教是如此修改，以允许崇拜的一个永恒的，最高的神， ADI公司佛祖，其中有历史性的佛像被宣布为已化身，精灵。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。