有势力的

Thus, any hope of keeping the status quo is soon to be doused.

黑暗势力依然怀有着它们的希望，它们的守卫者和许多支持者希望着能够有魔法拯救这个就要沉没的船只。

And in the Palestinian territories it fortifies Hamas, which finds religious objections to peace with Israel, at the expense of the more accommodating secularists of Fatah.

对于巴勒斯坦地区，这一行为加强了哈马斯的势力，哈马斯有了宗教的理由反对与以色列和平，不惜牺牲善于变通的非宗教组织&法塔赫&。

Right from the very beginning there was an element of vilifying tinpot dictators and calling them 'failed states' or 'rogue states', and small countries like Libya were recast as major threats to the world.

&一开始就有一股对微不足道的专制者进行诬蔑，称之为&战败国家&或是&流氓国家的势力，而利比亚这样的小国则被重塑为世界的主要威胁。

Although some members came from the royal clan and the empress clans, it was maily formed by the officials coming from the middle and lower levels. As the opposite side, the crown prince's clique consisted of the members which came from the royal clan, the empress clans and other traditional hereditary preponderant clans.

从社会出身来看，该集团尽管包含有某些皇族和后族成员，但其主体却是出身于社会中下层的官员；该集团的政治对立面，主要是由皇族、后族成员及其他传统世家大族成员所组成的太子集团，他们代表着传统的政治势力。

Because of our Judaeo-Christian heritage, most people in Australia also know that somehow Easter is designed to help us remove personal guilt, and give us strength also to cope with the evil around us beyond our control.

由于我们犹太基督宗教的传统，也有很多人知道复活节可以帮助我们弥补自己的罪过，并且让我们更加坚定地面对和控制我们周边的邪恶势力。

On that note, you mentioned once that you had one last place to retreat to where the Mechanists could never find you.

在上次的信中，你曾提到你有一非常安全的藏身之处，机械师行会势力是绝对无法找到你的。

The Chinese game will be to create a strong pro-Chinese vested interest in India and on the other meddle into affairs of India.

中国的游戏是建立强壮的亲中国的有利益在印度的势力插手印度事物。

The pro-Japanese landlords made use of the Japanese influence, maintaining and continuing to annex large tracts of land, the size of real estates expanding continuously, and hence intensifying the hierarchical fluctuation process of rural Northeast China.

汉奸化的地主借日本势力，继续维护已有地产并侵吞大量土地，致使地产的不断扩大，加剧了农村阶层的变动过程。

There were two schools of sorters of national cultural heritage during the May 4th Movement period, one represented by Hu Shi and the other by Liang Qichao.

五四时期整理国故的潮流中有两股势力，一为以胡适、顾颉刚为代表的新文化人士，一为以梁启超、柳诒徵、顾实为代表的文化保守主义人士。

When I begin to hear things that do not feel supportive or true to who I am, I often find my oversouls have become shattered and some destructive force has come in and is trying to interfere with my own guidance from soul.

当我开始听到那些我觉得没有帮助或者对我不正确的事情时，我就经常发现我的超灵被粉碎，而有一些破坏性的势力已经进来并正试图干扰我从灵魂那里得到引导。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。