有助地

Secondly, the effect of trading bloc in Chinese circle matter and it stimulates Taiwan's exports.

其二、两岸三地贸易区块的效果显著地有助於台湾的出口贸易。

Bsed on these results, the contributions of the three mathematicians are fairly judged and commented on, thus the evolvement and development of the Continuum Problem can correctly be understood.

历史地看待3位数学家的贡献有助於做出公允的评判，从而对连续统问题的演化和发展有一个正确地认识。

Yet, this aircraft that did not match up to Luftwaffe expectations managed to serve Germany throughout the Second World War in l ong-range escort fighter, fighter-bomber, reconnaissance, ground attack and night fighter roles.

然而，这架飞机，却跟不上luftwaffe期望能够有助於整个德国在第二次世界大战long程护航战斗机，战斗轰炸机，侦察机，对地攻击和夜间战斗机的角色。

It tires not nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help itspassage even when the wind is adverse.

它不知疲劳，也不夸耀自己的飞翔能力，然而它在空中十分自如，可以一直飞行6，000英里。飞向北方的筑有鸟巢的家乡以及从那里飞走，在飞行的过程中还要喂养已出窠的雏燕，甚至在顶风的时候也能够不费劲地穿过那似乎有助它迁栖的气流。

Medium 的含义是"介质",没有这种"介质"便达不到一定的目的 It tires not nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help itspassage even when the wind is adverse.

它不知疲劳，也不夸耀自己的飞翔能力，然而它在空中十分自如，可以一直飞行6，000英里。飞向北方的筑有鸟巢的家乡以及从那里飞走，在飞行的过程中还要喂养已出窠的雏燕，甚至在顶风的时候也能够不费劲地穿过那似乎有助它迁栖的气流。

This project will study the benefit assessment on the ecology engineering of the greenway of highway interchange, at the design、construction and as-built stages. In this case, the ecology engineering of the greenway of highway interchange, including eco-pond and eco-island to substitute the green space, ecological corridor to reduce the habitat fracture, overfall to increase the Oxygen Saturation of the eco-pond, and the relative way to compatible the original environment. Furthermore, the case study on the problems during and after the construction provide some example for the same case in the future to reduce the impact to the original ecology environment.

本论文藉由交流道绿带区域采用之生态工程来探讨交流道绿带区域从规划、施工阶段到完成后所造就工程效益，如交流道绿带区域规划以生态池与生态岛取代绿地营造湿地环境、生物廊道降低栖地破碎化、跌水区增加生态池水中含氧量及相关近自然设计手法促使与周遭生态景观结合予以评估工程造就之效益，并藉由施工过程与完工后浮现之问题作为日后类似工程规划之范例，有助於减少对於既有生态环境之冲击。

Collection and predispose of garbage that make garbage disposal classification; use of reclaimable street collection that make garbage disposal resource; shatter, dehydration and press packing of garbage street collection that make garbage disposal decrease; disinfection and classification stack that attribute to classification administer and supervise of garbage field and make garbage disposal harmlessness; recycle, compost, burning and landfill that make garbage disposal synthesis; exploitation and use of garbage field that make garbage disposal environmental protection.

与已有的垃圾处理方法比较，垃圾块体填埋法有自己的特点，以社区为单元的垃圾源头分类投放、收集和预处理，能使垃圾实现分类化处理；通过垃圾中可回收废物的回收利用，能使垃圾最大限度资源化；通过垃圾分类粉碎、脱水、压缩成块体，使垃圾有效地减量化；经过消毒、分类堆砌有助於垃圾填埋场地的分类管理和安全监控，使垃圾处理基本无害化；回收、堆肥、焚烧、填埋，使垃圾处理综合化；填埋场的复垦与开发利用，使垃圾处理环保化。

Stand on the simulation and estimation of land-use transition by 2015, transformation location analysis and the comparison on landscape ecological structures, to enforcing environmental control in higher sensitivity areas of bird habitat, or potentially vulnerary areas are contributive to the landscape and ecological maintenance of environment of watershed.

集水区保育治理推估2015年土地利用变迁模拟、变迁区位分析及景观生态结构比较结果发现，进行鸟类栖地适宜性高的区域管制，或者是同时保育集水区治山防灾与保育之敏感度高及鸟类栖地适宜性高的区域时，有助於集水区景观生态环境维持。

Such calibrated ages, given by CALIB versions, are close to the calendrical 'true' ages in fall play. Thus, this is beneficial to better reconstructing the regional geochronologic history since the late Late Pleistocene and such calibrated ages can be compared directly with the archaeological evidence and other absolute dating results as well.

文章经统一校正的年龄，最大限度地接近其太阳历纪年的&真实&年龄，从而有助於更加准确地重建该地区的晚更新世晚期以来的地质年代史，并可与考古纪年及其他测年方法获得的绝对年龄直接对比。

The research shows that In has activation to Al, making its corrosive potential decrease, and increasing the rate of H2-evolutive simultaneously. The affiliating of Zn leads In and Al to alloying, reducing the rate of H2-evolutive, and passivating aluminum. The adhibiting of Bi helps to activate Al electrode, but gets up the rate of H2-evolutive. The existent of Pb passivates Al anode, restraining the H2-evolutive availably. After compounding these elements, the general performances of complex alloys are advanced by their conjunct functions farther.

结果表明，铟对铝阳极有活化作用，使铝的腐蚀电位发生负移，但同时也会加大析氢副反应的速度；锌的加入促进了铟的合金化，减少富铟偏析相的形成，而且能极大地降低铝阳极的析氢反应速率，使其钝化；铋的引入有助铝阳极活化，但同时又会导致析氢速率的提高；铅的存在使铝阳极钝化，有效地抑制了析氢反应，但加大了阳极极化。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。