有助于

It helps in improving the peristaltic movements hence it is very helpful in avoiding gastric disturbances.

它有助于有助于避免干扰，改善胃蠕动运动，因此它是非常。

The liver has to work better to provide strong and frequent bile, which helps to digest fats better and helps to activate peristaltic colon action.

肝脏具有较好的工作提供强有力频繁胆汁，这有助于更好地消化脂肪，有助于启动蠕动结肠行动。

I The purpose of the Trade Policy Review Mechanism is to contribute to improved adherence by all Members to rules, disciplines and commitments made under the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements, and hence to the smoother functioning of the multilateral trading system, by achieving greater transparency in, and understanding of, the trade policies and practices of Members.

贸易政策审议机制的目的在于通过提高各成员贸易政策和做法的透明度并使之得到更好的理解，有助于所有成员更好地遵守多边贸易协定和适用的诸边贸易协定的规则、纪律和在各协定项下所作的承诺，从而有助于多边贸易体制更加平稳地运行。

IThe purpose of the Trade Policy Review Mechanism is to contribute to improved adherence by all Members to rules, disciplines and commitments made under the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements, and hence to the smoother functioning of the multilateral trading system, by achieving greater transparency in, and understanding of, the trade policies and practices of Members.

贸易政策审议机制的目的在于通过提高各成员贸易政策和做法的透明度并使之得到更好的理解，有助于所有成员更好地遵守多边贸易协定和适用的诸边贸易协定的规则、纪律和在各协定项下所作的承诺，从而有助于多边贸易体制更加平稳地运行。

The sagittal view also assists in the diagnosis of the holoprosencephaly complex when a proboscis is demonstrated, or in the diagnosis of bilateral cleft lip and cleft palate with demonstration of a small premaxillary protrusion.

在矢状面探查到喙鼻也有助于诊断全前脑；如果观察到小的前颌突起则有助于诊断双侧唇裂和腭裂。

The main contributions of this research lie in that, Firstly, with reference to major research in this field, the study does not confine itself to the common methods used. With the study of the foundermental financial institutions as a starting analysis point, it helps to broaden the view of international academic research on operational risks, and deepen the understanding of the intensions, characteristics and attributes of commercial banking operational risks. Secondly, studying operational risks on the basis of the unique economic and institutional conditions of China and utilizing the concept of operational risks to redissect the risk structure of SOBs contributes to the comprehensive understanding of the root risk structure of China's financial risks and the practical difficulties encountered in the governance of SOBs. It also helps to implore how to combine the international standard rules with the economic development and the financial system reform.

本研究的主要意义在于：第一，博采众长，不拘泥于现有银行风险研究方法，从对基本金融制度的探讨展开分析，有助于拓宽学术界研究操作风险的视角，同时也深化了对商业银行操作风险的内涵、特征和属性的认识；第二，立足中国国情研究操作风险，利用操作风险概念重新解析国有商业银行风险结构，有助于更全面地理解中国金融风险的深层结构和中国国有银行治理的真正困难，为探索如何将国际通行规则与中国经济发展和金融体制改革有机结合开辟了新思路；第三，在理论研究和实证研究的基础上，为商业银行操作风险管理和监管部门监管提供对策，对于操作风险管理和监管的现实操作具有借鉴意义。

During the latter part of its flight, the sley is moving forward and rising, and this helps to maintain contact between the shuttle and the reed and raceboard and thus ensure that the shuttle is boxed correctly.

在梭子飞行的最后阶段，筘座向机前运动，其位置上升，有助于使梭子与钢筘及走梭板的密切接触，有助于梭子准确地进入梭箱。

Discussing the theory of Mou can improve our understanding of both Mou's philosophy and history of weste...

对牟宗三的&三系论&进行探讨，不仅有助于增加对牟宗三哲学的了解，而且也有助于增加对整个西方哲学史的把握。

Increasing observation accuracyand reducing the error of the measuring ship will improve the accuracy of orbit determination during Translunar orbit phase,and the reduced dynamic method and improvement of lunar gravity accuracy will benefit the accuracy of orbit determination during Misson Orbit phase.

在奔月阶段，提高观测量精度和减小测量船的点位误差将有助于提高定轨精度，而在环月阶段，采用减缩动力学方法和提高月球重力场精度将有助于提高定轨精度。

Adjectival paraphrase group is a special kind of paraphrase in"Modern Chinese Dictionary",and most of them is indirect paraphrase. Overall and systematic study is helpful to learn of the advantages and shortcomings of the paraphrase of the"Modern Chinese Dictionary",which can propel the developing and perfecting of dictionary anthologizing.

&形容&义类在《现代汉语词典》中是比较特别的一类释义，大部分词条都属于迂回释义，对它进行全面、系统的研究有助于我们更加了解《现代汉语词典》释义的优点与不足，从而更加有助于推进编纂工作的发展和完善。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了