有助于

This article analyzes configuration files based on the Struts＋ Hibernate＋ Spring J2EE application, and, according to element defining rules and dependent relations of the elements in configuration files,it chooses a XML file definition to test data, uses JDOM and JUnit technology to carry on designing a configuration test driver program, which realizes the configuration test automation of the J2EE multilayer frame application.

剖析了基于Struts＋Hibernate-4-Spring的J2EE应用的各个配置文件，并根据配置文件中定义元素规则及元素之间的依赖关系，选择XML文件定义测试数据，采用JDOMA-JUnit技术进行配置测试驱动程序的设计，实现J2EE多层框架应用的配置测试自动化，有助于人们对框架、配置、解耦、软件测试的理解，并提高开发效率和软件质量。

Studying the positive definitiveness of the covariance matrix from discrete data is important to design the sampling plan and provides the base for the data analysis.However, there have been few outcomes about the positive definitiveness of covariance matrix, most of which have been restricted to the Covariance-matrix of continuous sample.

研究离散型样本协方差矩阵的正定性有助于判断是否可以降低样本的维数，有利于优化抽样个数，为抽样调查的优化设计方案提供一定的理论基础；为基于特征根的多元统计分析提供理论指导。

To make a definitude judge to whether FDI improve regional innovation, this is very important both in theory and practice.

对外商直接投资是否有助于提升区域创新做出明确判断，在理论上和实践上都具有重大意义。

The investigation into venting process of deflagration is of great importance for further study of design methods of safety venting.

因此研究其整个燃爆泄放过程有助于进一步探讨可燃气体燃爆泄放安全设计方法。

And hopefully help to defuse tensions in that region.

也希望有助于缓和那个区域的紧张局势。

The composition of gas and its isotope sampled from water, reservoir and hydrocarbon bearing inclusion can be used to research the solution and degasification process during geological time.

分析油气田水中的溶解气、气藏气以及含烃流体包裹体的化学组成及碳同位素组成，有助于重建地史时期天然气的水溶、脱溶过程。

Understanding, and learning from a call with anegative result helps to diffuse the feeling of dejection.

从否定结果的电话中学习理解，有助于消散本人的沮丧感觉。

Understanding, and learning from a call with a negative result helps to diffuse the feeling of dejection.

理解并且学习一个有消极回复的电话有助于冲淡沮丧的感觉

He says the new investment will help create new software, research and innovation centers in Bangalore and Delhi.

他说，新的投资将有助于开发新的软件，研究还有改革在 Bangalore 和德里的中心。

Yes, it was a blast, AND we got to eat daal every meal, which combines deliciousness with colonic irrigation.

是的，这是一次热闹的狂欢，还有我们每顿饭都有daal吃，这个东西既美味又有助于肠道消化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。