有助于

This paper explains meaning and influencing factors of interface effectiveness and structures estimated index system and model of interface effectiveness, which contributes to change the mechanism of corporations' interface management, to abandon static isolated view of interface manage, to treat more the question of interface management from the course of technological innovation; not only to pay close attention to the whole goals and innovative goal of corporations, but else to pay close attention to interface harmony and balance, thus to create a kind of positive good innovative atmosphere; not only to pay attention to the interface of an innovative project, but to pay attention to the continuity and crossing between innovative projects.

本文阐述了企业创新界面有效性的涵义及影响因素并构建了测度界面有效性的指标体系和模型，有助于改变企业界面管理的机制，摒弃静态、孤立的界面管理观点，更多地从技术创新的过程去看待管理界面的问题；不仅仅关注企业的整体目标和创新目标，更要关注界面的和谐与平衡，从而创造一种积极的、良好的创新气氛；不但重视一个创新项目的界面，更要重视创新项目之间的连续性和交叉性。

If you can get a job doing that kind of ground work, it would not only give you a close-up view of what these firms do, how each differentiates itself and chooses a specialty, but it would also help introduce you to the clients who use these services.

如果你能得到一份这样的工作，它不仅给你一个学习这些不同的公司运作的机会（你会明白术业有专攻的道理），而且它也将有助于向您的客户介绍如何使用这些服务。

I'm greatly honored to be invited to attend and speak at the closing ceremony of the conference.

这里， 我想就中国的发展这个主题谈一些我的看法，希望有助于诸位对中国的了解。

If you don't do this, sunshine cloths help remove the tarnish easily.

如果你不这样做，阳光布有助于消除损害容易。

Most of fetal malformations such as cleftlip, spina bifida, clubfoot could be diagnosed by 3DUS clearly and efficiently.

结论三维超声容积图像立体生动，形态逼真，能提供更丰富的诊断信息，有助于胎儿畸形的产前诊断。

Being put to use self-similar model in the access process of network service can guide the design of the clustered network servers, especially for the strategy of single entry point of the cluster.

将自相似过程用于网络服务器的访问过程，指导机群网络服务器，特别是服务器单一登录点系统的设计，有助于提高整个系统的性能。

It helps if they are clustered towards the center of the glow so that it looks like they are emanating from there.

这有助于他们集中对中心的辉光，使它看起来他们是从那里产生的。

Two modes are available:'Eco-Drive', which teaches the best practices of green driving, and 'SD Coacher' which helps drivers learn safe and defensive driving skills.

两模式有：'生态驱动器'，教方面的最佳做法的绿色驾驶，和'的SD Coacher '这有助于司机学习安全和防御驾驶技能。

"Our study advocates the inclusion of vegetables and fruit in our daily diet to help prevent cancer," said Liu, the research paper's coauthor.

"我们的研究主张列入蔬菜和水果在我们的日常饮食有助于防止癌症，说："刘，研究论文的作者。

The unique way of cogitation of philosophy contributes to the improvement of collegians' thinking ability and the accomplishment of self thinking quality as well.

哲学独有的思维方法有助于大学生思维能力的提高和独立思考品质的形成

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。