有助于

With monetary policy makers struggling to contain pressures from other forces beyond their control -- increased trade, faster capital flows and record commodity prices --officials including Bank of England Governor Mervyn King and New Zealand's central bank Governor Alan Bollard may have to raise interest rates or maintain them at higher levels for longer than they might prefer.

不过专家认为，即使中国的价格上升，企业可以把生产转移到成本更低的国家，如越南、孟加拉国和巴基斯坦，这将有助于控制通胀，发展中国家的廉价产品仍将是抑制发达国家通货膨胀的一股重要力量。

I could take a little bombastic posturing if it helped to keep Russia on the right road.

假如这种夸夸其谈的姿态有助于使俄罗斯走上正确的道路，我可以接受少许这种姿态。

Turing was instrumental in decoding the Enigma - using a machine of his own design called the 'Bombe'.

图灵是有助于破译Enigma的-使用他自己设计的、称为"甜点心"的机器。

If we search the books on criminal law for an answer to this question we will find two things to help us.

如果我们从刑法著作中来寻求这一问题的答案，我们便会找到两种有助于我们的东西。

Such progress would be a boon to human health, and a win-win situation all around.

这样的进步将有助于人类健康，将会是一个双赢的结果。

All of these steps would help to build bottom-up demand in China for a relaxation of censorship.

这些步骤将有助于在中国激起自下而上的，放松审查机制的要求。

This likely contributed millennia ago to t he loss of the bottommost layer of Arcadia,Menausus,which spiritually transmig rated to Mechanus,becoming one with the gear-works realm of ultimate law.

这样可能有助于当世外桃源的最下层面梅劳苏斯，于数千年后并于到机械境时，其精神可以顺利的溶入到那钟表国度的终极秩序之中。

Box Canyon was the site of 1800s mining claims and helped give rise to nearby Ouray, Colorado.

箱形峡谷是位于1800年代采矿索赔和有助于引起附近乌雷县，科罗拉多州。

PS is one of the building blocks of brain cell membranes and may help to maintain the healthy function of the brain.

聚苯乙烯是一种积木脑细胞膜，并可能有助于保持健康功能的大脑。

Classic Whey is particularly rich in the three Branched Chain Amino Acids and is a good source of glutamine and glutamine precursors.

金典乳清尤其含有丰富的支链氨基酸，它主要来源于谷氨酰胺和谷氨酰胺衍生物，能刺激胰岛素生长因子，生成有助于调节内分泌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。