有助

The shape of the cushion and the medial position of the soft, blue spot help relieve pressure and pain on the most sensitive areas of the foot - the heel and metatarsal.

形状的靠垫和内侧位置的软，蓝点有助纾缓压力和痛苦的最敏感领域的脚-足跟和跖骨。

Finally, this paper simulates an active trading strategy based on the embedded information of the term structure movements. And we conclude that, for both quasi money market fund and real bond fund, it can help to obtain better investment performance if the term structure movements are effectively predicted.

最后，本文以利率期限结构变化资讯为依据，模拟债券型基金的投资策略，实证亦发现无论是固定收益型或类货币型债券基金，利率期限结构变动的有效预测，将有助於投资人获取较佳的投资绩效。

China Mobile yesterday confirmed it was in talks with Shanghai Pudong Development Bank over a potential investment in the lender, a step that could help the world's largest wireless operator expand its mobile payment services.

中国移动昨天证实，与上海浦东发展银行就对其进行可能性投资进行了会谈。这一举动可能有助世界最大的无线运营商扩展其移动支付业务。

This seems so obvious that I'm not going to dwell on the well-intended but seriously misguided economic policies that made the Great Depression so bad, and recent steps that should help ease the stresses that have developed this time.

这点看起来非常明显﹐因此我不想详述曾让大萧条越陷越深的出於好意但却具有严重误导性的经济政策﹐以及最近采取的有助於缓解这次危机压力的措施。

Strength exercises include weight-bearing exercises that help build muscle strength and improve joint flexibility and stability.

强度演习，包括重量型轴承演习有助於建立肌力和改善关节的灵活性和稳定性。

The Vocational Training Council provides technical education and industrial training places.

职业训练局提供工业教育及训练学额，并进行新科技培训计划，以资助雇主保送属下员工学习有助业务发展的新科技。

It does share the same "3 view" option as Finder, but the addition of tabs helps make for a far less cluttered desktop.

它共享相同的&三观&的方案，查找，但此外的标签有助於使一个远不及凌乱的桌面上。

A saturated mobilizing compound is preferably included in the composition, which can advantageously be used in the manufacture of fibers, films, and medical devices such as syringes, tube assemblies, tissue culture flasks, and packaging film.

该组合物中优选包括有助流化合物，从而有利于用在制造纤维，薄膜，和医疗器械如注射器、管形件、组织培养瓶，以及包装膜方面。

The only bad thing about using the football is the release will happen past the toe, but it may help train your hand.

使用橄榄球的唯一坏处是橄榄球的出手是通过脚趾时发生，但是它也许有助训练你的手。

For the Adidas Jabulani, Adidas partners AC Milan, FC Bayern Munchen, the Orlando Pirates and Ajax Cape Town tested the ball in 2008, contributing to improvements in the surface structure and material composition.

在设计Jabulani球时，爱迪达合作夥伴AC米兰队、拜仁慕尼黑队、奥兰多海盗队和开普敦阿贾克斯队都在2008年测试过这个球，这也有助於改善球的表面结构和材料构成。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。