有助

Because of the lack of efficient preventive methods and the progressive nature of the retinopathy, early detection by regular pupil-dilated fundus examination or photography among the susceptible groups (elderly people, diabetic patients and high myopics) may identify subjects at high risk for retinopathy, educate the patients awaken to retinopathy, and prompt early treatment.

藉由针对特殊族群（糖尿病，65岁以上老人，高度近视）施行定期的眼科检查，尤其是散瞳眼底检查或照相，有助於早日发现高危险群，施以较密集的追踪和卫教，来提高病人的意识，以期能够在病变发生时尽早就医。

With a combination of professional expertise and high-quality products, Ziz is proud to offer a wide selection of non-invasive facial and body treatments to help men curb signs of premature aging and maintain their skin in its best condition.

Ziz将其专业知识配以高质素专业护肤品，为男士们提供多元化面部及身体护理疗程，有助抑制因岁月留下的痕迹，并使肌肤保持在理想状态。

This product is rich in natural plant essence like witch hazel and baby cucumber and can give a thorough cleaning to the skin by acting deep into pores and balancing grease excretion, improving skin metabolism and keeping face fresh and greaseless; what's more, it is also helpful for the elimination of pimples, whelks and pits, roughness and mark after recovery.

祛痘洁面乳本品蕴含金缕梅、小黄瓜素等天然植物精华，能彻底清洁肌肤，深入毛孔，平衡油脂分泌，促进皮肤新陈代谢，保持面部长时间清爽无油光，有助清除暗疮、青春痘，改善愈后造成的凹陷、粗糙、印痕等。

The shark's eye warmers help check out a victim.

鲨鱼眼睛上的保温组织有助於它识别猎物。

When your skin frequently experiences trouble and blocked pores, Acnever foam cleansing perfectly cleans and refreshes your skin. Removes fine dirt and unblocks pores

富含茶树油和石榴萃取物、甘草诱导体、芦荟萃取物等植物性成份赋予皮肤轻盈、柔嫩的触感，有助於皮脂调节，打造光滑的肌肤

As seasoning in cooking of soup, especially Lemon Thymes for cooking chicken,and

用途： 百里香用于烹调有助消化油腻食物，适合墩肉和煮汤时作调味品。尤其将柠檬百里香Thymus x citriodorus

The chapter headings are useful signposts to the content of the book.

看章节标题有助於了解书的内容。

The value of the hardness of mung bean decreased as the soaking time increased. On the other hand, the hydration rate constant of mung bean increased, but the equilibrium of the moisture content decreased. Higher temperature could be conducive to reaching an equilibrium of the moisture content and shorten soaking time. On the microstructure, observation soaking could promote mung bean seed coat to absorb water, that might make its spongy mesophyll swell and inner wrinkly structure more smooth . During soaking at 50℃ and 70℃ for two hours, the surface and palisade parenchyma of the mung bean seed coat cracked, and pectic substances of the middle lamella were loss. Because of this, soaking rate could raise and shorten the soaking time.

在硬度测试中，则呈下降趋势；在绿豆吸水特性方面，其吸水速率常数呈增加趋势，而水分平衡常数则呈下降趋势；浸渍温度之提升有助於达到浸渍平衡及缩短浸渍时间；配合绿豆微细构造之观察，种皮会因浸渍、吸水，种皮外表的多角形海绵组织会有膨大情形，内部皱摺状构造则渐趋平滑；在50℃、70℃浸渍二小时，绿豆种皮之表皮、栅状组织会有破裂，海绵组织及中胶层果胶会有流失情形，因而使绿豆之浸渍速度提升与缩短浸渍时间。

Saunas help to increase blood circulation, as well as increases resistance to illness by strengthening the immune system.

桑拿有助增加血液循环，并增加抵抗力，加强人体的免疫系统。

Imbued with rose oil, perfect for softening skin, this gloriously fragrant oil also contains rosehip oil, which is renowned for its moisturising properties.

当中含有具软化肌肤功效的玫瑰精华油，及以滋润功效见称的玫瑰果油；购自社群贸易计划的巴西有机大豆油含有大量脂肪酸，有助为肌肤补充水份。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。