有助

Over the past few years, cities from Los Angeles to London to Taipei have been rigging lampposts with closed-circuit television cameras. Police say they help prevent and solve crimes.

在过去几年中，从洛杉矶、伦敦到台北等城市都在街灯柱上安装了闭路电视摄影机，警方说它们有助於防止并解决犯罪。

All these new roads will help to clear existing bottle-necks, as well as serve transport demand and tie in with land use planning.

所有上述新道路，都有助纾缓樽颈地带的交通挤塞情况，应付运输需求，并能配合土地用途的规划。

In order to get yourself to come out to the top, you want to make sure that you're not lifting your head up out of your body position, that you're lifting

为了浮到水面上，你不要将头抬得过高，破坏你的体形，而是抬起脖子的下部，这样就能有助你到达水面。

Although the economic activity will still be possibly weak period of time, but the committee continues anticipated, the stable money market and financial organ's policy motion, financial and the monetary policy promotion plan, and the market strength, will be helpful in the price stability in the situation, lets the long-enduring economic growth restore gradually.

尽管经济活动可能仍将疲弱一段时间，但委员会持续预期，稳定金融市场与金融机构的政策行动，财政与货币政策振兴方案，及市场的力量，将有助在物价稳定的情况下，让持续性经济成长逐渐恢复。

The established event-specific real-time PCR detection systems in this study are suitable for the identification and quantification of these GM maizes.

再辅以即时聚合酶链锁反应( real-time PCR )检测基因改造玉米含量，将有助於建立基因改造玉米产品标示管理。

These findings strongly suggest that enterprise-construct perfect MASes are helpful in the promotion of organizational performance. However, the MAS will probably be unable to achieve the anticipated effect if it has been unable to attend to the locus of control when an enterprise appoints a manager.

本研究结果意味著：企业建构一套完善的管会计资讯系统将有助於企业绩效的提升，未能注意所选任经人的人格特质，可能使得管资讯系统无法得到预期的效果。

Finding out more about mastodons and why they became extinct will help archeologists understand more about the people who lived thousands of years ago.

找出乳齿象的特性与他们绝灭的原因，将有助於考古学家更加了解数千年前人类的生活。

After all, the values are theoretically divided into two constructs, values toward roles and functions of drinking. Eight dimensions of values, named respectively "social skills","male dominance and tradition","time-wasting and destructive","reality avoidance","work and life mobilizer","social relationships and health facilitator","resource obtaining enabler", and "status promoter", are consequently extracted from the data.

进一步以因素分析共萃取出社交礼仪、男性及工作传统、误事费时、逃避现实、有利工作与生活、有助交际与健康，获取资源和提升地位等八个概念层面，区分为对饮酒本质所持价值观和对饮酒所具功能之价值观两大类。

People tend to welcome the government's active promotion of the Fixed Mortgage Rate Scheme as a way to reduce the risk and burden the mortgagees may face in the current unstable capital market, thinking that it will help stabilize the housing market.

对於特区政府积极推动定息按揭计划以减轻供楼者的利率风险和负担，大多数市民采取欢迎的态度，认为这有助稳定楼价，对公众有利。

This article is full of tips that will help making buying a mountain bike, easier and less stressful for you.

这篇文章充满了提示，将有助於使购买一辆山地自行车，更容易和不太紧张的你。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。