有助

Data must be prepared at frequent intervals and carefully organized to facilitate the work of digitizing.

准备资料必须在规律的时间和和细密的组合以有助於数位化工作。

This helps both you and them by directing interested people to your site.

这有助於你和他们的指导有兴趣的人到你的网站。

Their friendship was very helpful in brokering peace on Ansion, and dousing the threat of secession.

他们的友谊有助於安森球上的和平谈判，也消灭了脱离共和国的胁迫势力。

Higher old age dependency ratio encumbers economy and higher young age dependency ratio benefits economy and aggregate labor force participation rate but causes ageing labor force participation rate to drop.

扶老比例愈高将拖累经济成长；育幼比例愈高则有助於经济及总合劳动参与率，但会使老年劳动参与率下降。

This suggests that investors and the employees of companies consider accounting for ESO under the FVM, i.e., expensing the value of ESO, can greatly enhance companies' future earnings.

这表示投资人与员工认为企业将员工认股选择权价值费用化有助於提升企业未来的经营绩效。

Therefore, formalizing conceptual network among domain experts may be helpful to mine tacit knowledge.

因此，把不同知识领域的概念网络理则化或许有助於发掘其内隐知识。

The rise of heresies helped to expand the first rudimentary statements into the more developed formulas of later centuries.

崛起的歪理邪说有助於扩大简陋报表首次进入较发达的公式，后来几个世纪。

These results will be helpful to health care providers and parents when making decisions about immunizing children.

这些结果将有助於健康照护提供者以及父母亲做出有关孩童免疫方面的决定。

Dubbed the Madoff Bill, after billion-dollar Ponzi schemer Bernard Madoff, the legislation is designed to ease the $1 billion annual cost of incarcerating prisoners.

由于伯纳德麦道夫设下庞氏骗局吸金10亿美元，因此这项法案又被称为「麦道夫法案」；此法案将有助减轻每年10亿美元用在监禁囚犯的庞大开销。

Dubbed the "Madoff Bill," after billion-dollar Ponzi schemer Bernard Madoff, the legislation is designed to ease the $1 billion annual cost of incarcerating prisoners.

由於伯纳德麦道夫设下庞氏骗局吸金10亿美元，因此这项法案又被称为「麦道夫法案」；此法案将有助减轻每年10亿美元用在监禁囚犯的庞大开销。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。