有助

Sheets of oxygenic paper aid in maintaining color.

含氧的纸张有助於避免褪色。

We hope that this type of testing can help us cut the risk for the unsuspecting partners of acutely infected patients, Pilcher says.

我们希望这种检查有助於降低急性感染患者的伴侣所面临的危险率。

These dumping sites are not only harmful to surrounding ecological environment, but also threaten the health of around residents. Serious aftermath can be resulted by these refuses polluted with heavy metals in dumping sites because of being disorderly pilled. Therefore, evaluation pollution degree of heavy metal in refuses will be beneficial to perform Environmental Impact Assessment of these dumping sites and put forward measures of pollution protection.

它们不仅影响周围的生态环境，而且威胁到居民的身体健康，特别是不少堆存的生活垃圾受到重金属元素不同程度的污染，任意放置可能会产生严重的后果，所以评价生活垃圾的重金属元素污染程度有助於垃圾堆放场的环境影响评价以及污染防治措施的提出。

"These findings help to break the stereotype that there are only certain types of people that have herpes," lead author Douglas Fleming, MD, from Robert Wood Johnson Medical School in Piscataway, New Jersey, says in a news release."One of the reasons herpes continues to spread is because very few people with the virus know they have it. In order to help manage the spread of the disease, both doctors and patients need to be aware that everyone who is sexually active is at risk for getting herpes."

Robert Wood Johnson医学院的主要作者Douglas Fleming博士表示，这些研究结果有助於驳斥只有某些人会罹患疱疹的迷思，疱疹持续传染的原因之一是因为，带有病毒的很少人知道自己患病，为了帮助控制疾病的散布，医生和患者必需明白，性生活活跃的人处於得到疱疹的高危险中。

The results showed that 7-day-precultured embryogenic calli had the best responses for bombardment among 2-7 day' preculture duration. Enhanced transformation efficiency was found in the explants treated with high osmotic medium 4h prior to till 24 h after bombardment. Particles of gold and tungsten were both found suitable for rice transformation and there was no adverse effect when tungsten particles were reduced to 1/3 standard amount for DNA precipitation on transient GUS gene expression. However, it was found that gold particle had higher GUS expression at 120 h post-bombardment. A preliminary microprojectile transformation system with an average of 15-20 blue spots/explant GUS expression was routinely obtained for 'Tainung 67' by using the particle gun with 1,100 psi rupture disk, 6 or 9 cm microcarrier flight distance and 4 mm of macrocarrier flight distance setting.

初步结果显示，以预培养2~7日之胚性癒合组织逐日测试转殖率，以预培养7日之培植体表现最佳；培植体於转殖前4小时至转殖后24小时以高渗透压培养基处理，有助於转殖效率之提高；比较金、钨粒子对转殖率在转殖后48h並无不同，但转殖后120 h取样，则金粒子组有较高之蓝点数；钨粒子用量可减少至1/3標准用量对转殖率並无影响；利用基因鎗在使用1， 100 psi裂碟片、大载片至挡片之距离为4 mm、微载髁至射击目標之飞行距离6或9 cm之设定，GUS基因表现之平均蓝点数均可达15~20个／培植体。

In conclusion, awareness of this rare entity may help the differential diagnosis of adrenal masses preoperatively.

对这些罕见肿瘤的认知，有助於术前对肾上腺肿瘤的鉴别诊断。

Students also can prestudy before class and review after class on the asynchronous website, that will help to improve the Effectiveness of learning.

老师可以藉由同步线上认知评量及讨论的管理机制，对学生之学习成效有具体的了解，并作为调整教材内容的参考，学生也可以利用非同步教学网站，进行课前预习及课后复习，有助於加强学习成效。

Usage: After face washing and application of skin refreshener and essence in the morning and night, apply suitable amount of Calendula Advanced Recovery Complex to face and neck.

含丰富的植物精华成份，有助增强细胞再生，帮助修护受日晒伤害过的肌肤，使肌肤沉着的色素逐渐淡化，同时对延缓衰老、减少皱纹也有很好的帮助。

Officials say it will help reduce air pollution by 600 tonnes of respirable particles and 160,000 tonnes of carbon dioxide a year.

政府表示，新铁路有助改善空气质素，每年可以减少空气中的微粒六百吨和二氧化碳十六万吨。

It helps to protect the brain's cognitive abilities and slows the progression of the disease.

它有助於保护大脑的认知能力和减缓的进展，这种疾病。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。