有助

Before picture book teaching, it's contributive to arrange the proper context.

一、绘本教学前的情境安排，有助於绘本教学的进行。

A discussion of the meaning of sustainable development, the planner's role, the working process, what tools and practices helped gain and "coproduce" community knowledge, areas of frustration, and lessons learned will seek to contribute to the students' experience with reflective planning practice.

Reflection 讨论可持续发展的意义，规划者的角色，那些工具和活动有助取得和「共同产生」社区知识，棘手的领域，以及获得的经验教训，学生从而反思规划的实务，丰富经验。

A discussion of the meaning of sustainable development, the planner's role, the working process, what tools and practices helped gain and "coproduce" community knowledge, areas of frustration, and lessons learned will seek to contribute to the students' experience with reflective planning practice.

Reflection 讨论永续发展的意义，规划者的角色，那些工具和活动有助取得和「共同产生」社区知识，棘手的领域，以及获得的经验教训，学生从而反思规划的实务，丰富经验。

In biodegradation study, debromination of 4-monobrominated diphenyl ether (4-BDE) is investigated with aerobic and anaerobic sludges. This also is the first report demonstrating microbaially mediated biodegradation of 4-BDE under aerobic conditions. 4-BDE biodegraded within 11 days by 68 % and 83 % with toluene and diphenyl ether, respectively, as second carbon sources to stimulate biodegradation.

本研究之生物降解部分，以酒厂之好氧及厌氧活性污泥及经PCE驯化之厌氧活性污泥能有效降解一溴联苯醚(4-mono-BDE， 4-BDE)，结果证实了在好氧情况下微生物降解PBDEs的可行性，而补助碳源的添加有助於提高降解速率，在甲苯或联苯醚存在的情况下，11天内4-BDE分别降解了68 %及83 %。

In addition, it also helps in delaying or preventing high blood pressure.

此外，它还有助於延缓或防止血压高的压力。

It is well worth the effort of all Taiwanese to thoughtfully reflect upon the deep-seated differences between eastern and western Germans, as discussed in the present essay. For in so doing, it may then be possible for us to break free of the delusory importance we give to similarities of race, language and culture when facing the question either of differences among ethnic groups in Taiwan or of Taiwan's relationship with China.

由上述本文分析德东德西人民间深层歧异的情况，实值得身处吾国台湾的全体住民深思，如何看待当前台湾内外所面临的情形，不论是对内所面对的国内族群歧异现象或对外台湾面对与中国的关系时，此举或有助於打破血缘、语言及文化相同的迷思。

There is no correlation between plasma homocysteine and established risk factors of coronary heart discase. HCY is an independent risk factor of CHD. Detection of the levels of Plasma HCY can be a helpful marker for diagnosing CHD.

血浆HCY水平和CHD传统危险因素之间无相关关系，HHCY可能是CHD发生的一个独立危险因素，血浆HCY水平检测，有助CHD的诊断。

This paper includes two major parts:(1) to review general pathology of multiple sclerosis, it's symptoms, and their common dysarthric characteristics and speech management;(2) to present a female MS patient-CB.

本文的目的有二：一、探讨多发性硬化症及其呐吃问题相关文献，俾有助於听语专业能对此退化性疾病有进一步的认识；二、呈现一位多发性硬化症个案─CB的临床疾病表现、言语特徵、及言语治疗评估与介入的方法及结果等。

The important thing right now is that Eduardo is mentally strong and believes in his return, which will help his recovery.

现在最重要的事是爱德华多精神意志坚强并对重返球场充满信心，这将有助他的康复。

Therefore, the previous data of heats of formation of polynitrocubanes estimated from groupadditivity method are corrected.3. Calculations indicate that, for polynitrocubanes, there are parallel relationships between their experimental kinetic acidities pKa, the average s characters in the exocyclic carbon orbital used for the C-H bonds within each molecule, and the average C-H stretching frequencies within each molecule.

计算结果表明，多硝基立方烷的实验动力学酸性pK_a、分子内用于形成C-H键的环外碳轨道平均s成分和分子内的平均C-H伸缩频率之间，存在平行的递变关系，这对基于s_a或v_a的数值预估动力学酸性pK_a、进而指导多硝基立方烷和其它相关化合物的合成有助。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。