有助

Even though there is no cure for acne, there are certain ingredients that are proving effective. Azelaic acid is one of them.

纵使暗疮是很难根治，但都有一些原料是有助治疗暗疮的良药，而杜娟花酸就是其中之一。

Ingredients: Water, Olive Leaf Extract, Peppermint Extract, Thyme Extract, Lavender Extract, Zinc Sulphate, Witch Hazel Distillate, Azulene, Sodium Hyaluronate, Rosemary Extract, Eucalyptus Extract, Phenoxyethanol, Polysorbate 20

无酒精配方，含橄榄叶、薄荷、薰衣草、金缕梅及锌盐等收敛滋润成分，同时透明质酸钠提供了良好的保湿效果，有助於恢复肌肤干净清爽并具有良好的杀菌消炎能力，适合混合到暗疮皮肤使用。

What is worse, due to the fear of gaining weight and improper recognition of her body image, the student would even have vomitive behavior habitually. The study is valuable for those interested in the development and continuity of bulimic behavior.

研究结果有助於了解影响受访者其暴食行为发展及持续之因素，作为未来相关研究、校园心理卫生教育与谘商实务工作的参考。

Therefore, the identification and characterization of floral organ identity genes in Buxaceae is critical in elucidating the gene evolution related to floral organ formation. Floral organ identity gene homologues of Buxus microphylla ssp. sinica were screened, and nine gene homologues of B.

根据前人的谱系关系研究，黄杨科很接近真双子植物基群第二次主要复制事件的时间点，因此鉴定黄杨科植物的花部基因，将有助於厘清调控花部器官形成基因的演化情形。

Such calibrated ages, given by CALIB versions, are close to the calendrical 'true' ages in fall play. Thus, this is beneficial to better reconstructing the regional geochronologic history since the late Late Pleistocene and such calibrated ages can be compared directly with the archaeological evidence and other absolute dating results as well.

文章经统一校正的年龄，最大限度地接近其太阳历纪年的&真实&年龄，从而有助於更加准确地重建该地区的晚更新世晚期以来的地质年代史，并可与考古纪年及其他测年方法获得的绝对年龄直接对比。

But Camillus Chiemela, a Nigerian living in Germany, feels it will help to improve the education system.

但是居住在德国的尼日利亚人 Camillus Chiemela 认为给学生奖金将有助有于改善教育系统。

Nevertheless, all theologians, also casuists, consider a correct conscience a great boon and hence endeavour, by their casuistic discussions, to contribute towards the formation of correct consciences, so that the subjective estimate of the morality of certain actions may coincide, as far as possible, with the objective norm of morality.

然而，所有的神学家，也casuists ，考虑一个正确的良心非常实惠，从而努力，他们的诡辩的讨论，有助於形成正确的良心，使主观估计的道德的某些行动可能同时尽可能尽可能为目标，规范的道德。

Database Comparer helps to compare, synchronize and update databases structure.

数据库比较器，有助於比较，同步和更新数据库结构。

With the guiding principle of decentralization of the enforcement power, the fundamental Regulation, Council Regulation 1/2003, was first promulgated and followed by Commission 773/2004 as well as other six supplemental Notices in sequence, those of which together had become the content of the so called "Modernization Package" By way of this reform, the enforcement of EC anti-trust law would be more integrated into the legal system of the individual member state, and the competition law culture would be spread more widely and rooted more deeply; and meanwhile, the Commission could get rid most of its enforcement burden and concentrate on the truly seriously anti-trust law-violated cases, which is contributable to the development of the EC competition policy.

在「分散执行权力」的政策指导下，理事会首先发布第1/2003号规则，并陆续发布第773/2004号执行规则暨6项有关的公告以为配套，形成所谓的「执行程序现代化包裹」，建构欧体反托拉斯案件的全新执行体制。在此制之下，执委会将与各会员国竞争机关及法院，分享反托拉斯法的执行权力，除了有助於欧体竞争法的落实，亦能减轻执委会负担，使执委会得以专注处理真正严重影响竞争秩序案件，促进欧体竞争政策的发展。

And reflection and review in group processing are contributive to group cooperation and development of cooperative skills.

愿，而团体历程中的检讨、反省有助於小组合作及合作技巧的培养。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。