有助

That they are able to do this and to venture far into untried regions of curriculum-making and methods of teaching is most fortunate for the progress of education.

他们能够做到这一点，敢於跨越课程决定在於该学校的教学方法是有助於教育进展。

Nighttime teas and the herb valerian also have been shown to aid sleep.

夜茶和颉草植物镇静剂也有助睡眠。注意，注意力集中

Its unique formation, also make it possess special sagacity --crystal king, may promote thought and concentration spirit, will measure communicate go out and in introduce effect, is helpful to soul induction, promote blood circulate , balanced hormone, extend meridians active effect and prevention varicosity.

它特有的形成，也使它拥有特殊的灵性水晶之王，可以提升思维，集中精神，将能量传达出去及导引进来的功效，有助心灵感应，促进血液循环，平衡荷尔蒙，舒筋活络的效果，预防静脉曲张。

This protocol will help improve the outcome of patients with Vibrio vulnificus sepsis.

本方案的推荐意见有助改善创伤弧菌脓毒症患者的预后，这只是初步的草案，有待进一步完善。

Let's take a look at some tips to help you hit a successful 1/2 volley.

让我们看看以下的一些注意事项，这将会有助你打出成功的半截击球。

Stand on the simulation and estimation of land-use transition by 2015, transformation location analysis and the comparison on landscape ecological structures, to enforcing environmental control in higher sensitivity areas of bird habitat, or potentially vulnerary areas are contributive to the landscape and ecological maintenance of environment of watershed.

集水区保育治理推估2015年土地利用变迁模拟、变迁区位分析及景观生态结构比较结果发现，进行鸟类栖地适宜性高的区域管制，或者是同时保育集水区治山防灾与保育之敏感度高及鸟类栖地适宜性高的区域时，有助於集水区景观生态环境维持。

The simulation results show the installation of door weather strip is found beneficial to pressurization, however, the conditions of opened or closed fire door affect the pressure distributions in stairshaft more effectively.

其模拟结果显示梯间装设气密条有助於加压，不过防火门打开与否影响压力分布更钜。

The optimal physical activity dose for many chronic diseases is not well established, therefore, well-conducted studies that attempt to disentangle components of the physical activity prescription and their independent effects on health will greatly contribute to the evidence base on physical activity and health.

对於许多慢性疾病而言，并未确认适当的体能活动剂量，因此，妥善进行解析体能运动处方之组成与其各自对健康之影响的研究，将有助於提供关於体能活动和健康的证据基础。

Many people do not understand the importance of the wetlands We hope this information will help them understand.

许多人不知道湿地的重要性；希望这条信息会有助他们理解。

Doing this will help to keep everything working order.

这样做将有助於保持一切工作秩序。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。