有助

It's helpful to find new outlets for the jittery physical energy of Virgo, such as crafts, gardening, martial arts, penning snail mail, book binding, yoga, tending to animals, volunteering, tree-hugging, giving and receiving massage, independent research, purifying in a sauna or hot tub, visiting a sacred place, creating an altar, researching enviro-toxins, home re-organizing, restorative nature projects, regular exercise, ritual cleansing, detoxing mind, body and spirit, and reaching for a new level of well-being.

这有助於找到新的出路紧张体力的处女座，如手工艺，园艺，武术，潘宁蜗牛邮件，书籍装订，瑜珈，趋向於动物，志愿服务，树拥抱，提供和接受按摩，独立的研究，净化在桑拿或热水浴盆，访问一个神圣的地方，创造了一个祭坛，研究环保毒素，家庭重新组织，恢复性的项目，经常运动，礼仪清洗， detoxing思想，身体和精神，并达到了一个新的水平福祉。

Links between the fundamental principles of the trichromatic theory and various color applications are also stressed in the text.

适切地了解三色论的基本原理将有助於对色彩应用的正确认识，以及演色技术的突破与创新。

In athletics, women's triple jump helped to build a vigorous and graceful shape most.

在田径项目中，女子三级跳远最有助於塑造健美的形体。

This case report allows a further delineation of the trisomy lq syndrome.

这个案例的报告将有助於我们对部分三染色体第一号症候群的了解。

In addition, one of the nonlexicalized words, troubadour, that functions as the topic-related word was accidentally found relatively easier to be gained in various aspects of word knowledge, and moreover, the limited set of collocates for NL words may help learners gain the syntactic knowledge faster than L words.

最后，词汇在阅读文本中的重复出现则有助於学习者的词汇知识在长期记忆上的维持。

This helps to take care of readers' pocket while helping to build on their knowledge and intellectual trove.

这有助於以照顾读者的口袋的同时，帮助建立对他们的知识和智力的宝贵。

In the second part of the thesis, we discribed the established technology platform of MLEM and Bayesian reconstruction methods for two and three dimensional datasets. The platform is flexible compared with commercial software and it helps researchers to test and develop new mathematical models in the future.

第二部份则是建立MLEM法与贝式重建法在二维与三维资料模式下的技术平台，除了可不受商业软体的限制外，亦有助於研究者对於新数学模型的测试与开发。

Does it help to know that there is a divine plan unfolding in our lives?

知道我们的生命中有着神圣的计划为我们打开会不会有助呢？

The researcher summarizes three major conclusions as follows. First, 88% of library users suggest the purchase of library materials by utilizing the union catalog, a bibliographic database of ISBNnet, developed by the National Central Library of Taiwan. This method helps increase the reservation of new arrivals on the New Book Display, from the rate of 1.48% to 5.59%. Evidently, the use of the union catalog of ISBNnet as the bibliographic source of library acquisition improves the quality of library collection. Second, with the launch of the Book Recommendation System, it requires only a single staff to deal with the duplication check of book copies; meanwhile, it reduces dramatically the chances of careless purchase of multiple copies of a single work from the rate of 31.23% to 3.53%. Finally, the acquisition model of Inter-Entity Supply Contract shortens the lead time from some time between 55 and 90 days to 36 days in the library acquisition procedures.

对於以行动研究应用於台东大学图书馆图书采购流程之变革，以及从而开发出「台东大学图书馆中文新书荐购系统」之使用状况，研究者提出四点结论：(1)有88%的读者利用全国新书资讯网的联合出版书目荐购给图书馆；新书展示被预约率由1.48%提升到5.59%，显见利用联合出版书目做为图书采访来源，有助於馆藏品质的提升；(2)图书馆导入e化服务，一个人即可处理最繁杂的复本查核，同时让复本率由31.23%降低到3.53%，节省人力成本的支出；(3)中文图书共同供应契约的采购模式，新书进馆时程由55-90天缩短到36天；(4)行动研究法应用於图书馆业务改善，确实有效提升图书馆的服务品质及效能。

The results show that bank concentration is negatively correlated with both total risk and unsystematic risk.

主要实证结果发现，提高银集中有助银的总风险及非系统风险的低，以及银集中对银总风险造成影响原因主要自於非系统风险，而是自系统风险。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。