有助

Somebody else experiencing a similar effect from building the prayer wheel helped to stabilize my faith.

别人经由建造转经轮体验到类似的影响，有助於稳固我的信心。

Therefore, in this new show I'm trying to integrate more visual elements but the pre-requisite is that they must have meaning and "serve" the song and music at hand.

因此，我将在新的演唱会里结合更多视觉元素，但是前提是，这些元素是有意义的，有助於传达歌曲与音乐的内容。

In the second place, they may be of different kinds depending on whether they assert that a certain practice is necessary, sufficient, or neither necessary nor sufficient but still helpful, for the fostering of the disposition referred to in premiss, or simply that it is more effective in doing so than other methods are; and the conclusion in must be understood differently, depending on which of these claims they make, though the argument may in each case be read as establishing that the practice in question has some value or desirability.

其次，它们可能属于不同的种类，依赖于它们是否声明一种特定的实践是必需的、足够的或既不必需又不足够但仍然是有助的，因为就要培养的性状在前提中已经涉及，或简单地说它这样做比别的方法是更有效的；而且，中的结论，必须依赖他们提出的是这些声明中的哪一个，被进行不同的理解，虽然，关于问题中提到的实践，是有一定价值或是让人心满意足的争论，如在建立时那样能够在每一个例子中被读到。

There is a significant difference between the subjects' pretest and post-test scores of English reading comprehension.

一、 学生的英语阅读后测成绩比起前测成绩有显著差异，代表本阅读方案有助於提升学生的英文阅读理解能力。

These antibodies were detected simultaneously, which may improve the early diagnostic rate of RA and prognosticate the activity and severe degree in RA.

临床上与RF联合检测有助於提高RA的早期诊断、预测病情的活动性及严重程度，具有广泛的临床应用前景。

One molecule of beta carotene gives two molecule of vitamin A . hence carotene is called provitamin A .

奇精的增长及卷曲睫毛膏，有助睫毛提供最大的长度卷曲，使睫毛有效地重生，保持柔软。

What's more, Dong Quai is a mild tranquilliser and helps relieve stress and pressure.

当归亦具有温和的镇静效果，有助缓解紧张及压力。

Compounds in olives called tannins dry out your mouth and can help soothe the queasiness .

橄榄中叫作丹宁酸的化合物可以使你保持口腔干燥，有助缓解恶心。

The contrast between the country's fertility and desolation was already noted in Antiquity (eg, by the Roman author Quintus Curtius Rufus ); the presence of all types of landscape helps to explain why agriculture and urbanism started early in Bactria.

之间的对比该国的生育率和凄凉已经注意到古代（例如，古罗马作家昆图斯库尔提乌斯鲁弗斯）；在场的所有类型的风景有助於解释为什麼农业和城市化早就开始了自己的巴克特里亚。

Tanuki, the Raccoon dog , is famous in Japan as a symbol of protection from fire and theft and is said to be able to help businesses flourish.

浣熊犬 ，是日本一个非常有名的狗狗，象征着远离火灾与盗窃，而且据说它能有助企业蓬勃发展哦。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。