有助

He pointed out that "the sun around which Earth orbits is one of perhaps 400 billion stars in the Milky Way, which is a piddling galaxy next door to nothing much."

专栏作家乔治·威尔在迈阿密大学的毕业典礼致词中，提到一些统计数据，有助於我们不过於自负。

Finally, this general synod imparts the benefit of its blessings to all who piously set out on this common enterprise in order that it may contribute worthily to their salvation.

最后，本次一般性会议柔软剂的利益，其祝福所有谁虔诚地规定了对这一共同事业，以便它可能有助於worthily他们的救赎。

To understand the physiology, its characteristics and its reflection on the mind, the human system is divided into three Doshas or imbalances: Vata, Pitta and Kapha.

为有助明白生理学，其特性及生理在心智上的反映，人体系统被分为三大能量：瓦塔，皮塔和卡法。

He produced striking instrumental effects in his treatment of the cello melody of the G-major second theme ─ with its syncopated accompaniment for violas and clarinets over the pizzicato of the double basses ─ and in the clarinet solo and the dialogue of clarinet and oboe in the middle section of the slow movement.

他导致了触击的有助作用在G 主要第二个题材的大提琴曲调的他的治疗？以它的节略的陪同为violas 和clarinets 在双低音的pizzicato？并且在clarinet 独奏和clarinet 对话和oboe 在缓慢的运动的中间部分。

Aristotle's views uhelped give scholasticism a systematic structure, but Platonism also played ja large part in the enterprise.

亚里士多德的看法，有助於让墨守成规的系统结构，但柏拉图也起到了很大一部分的企业。

As Olympic television watchers plonk themselves down for a megafeast of sport, it could be useful to know a little Chinese.

当奥运电视观众坐著观赏各种运动时，这有助於了解一些中文。

The problem of slow TPH degradation found to be related to the polar fractions accumulation. Increase of fungi community diversity was found helpful in decomposition of the polar fractions. The symbiotic environment between bacteria and fungi was beneficial to the 2nd –stage TPH biodegradation.

至於各组降解迟滞的问题则与污染物三成份中极性物质的累积有关，在累积过程中真菌类多样性的增加，有助於极性物质的去除，最后细菌类与真菌类共生的环境能使污染物产生第二阶段的降解反应，因此污染物能持续降解。

Do you think that Pop-up book is helpful for comprehending the content?

你认为立体书能有助理解书的内容吗？

These data are consistent with the hypothesis that the nonmnemonic executive control processes that can contribute to working memory function are primarily prefrontal cortex-mediated whereas mnemonic processes necessary for working memory storage are primarily posteriorly mediated.

这些数据与下面这一假说是一致的，即有助於工作记忆功能的非记忆执行控制程序主要是前额皮质介导的，而工作记忆储存必须的记忆程序主要是后介导的。

Section Ⅱ,"Formalist Aesthetics, Woolf and Feminism," attempts to build up a theoretical framework through exploring Fry's postimpressionism, Merleau-Ponty and Lacan's discussion of Cezanne's painting and the dynamic meaning of the seeing.

第二单元「形式美学吴尔芙与女性主义」藉由探讨傅莱的后／印象主义、塞尚的再现观点与梅洛庞蒂和拉岗对视觉与意象的拆解，来勾勒本论文理论架构。此外，女性主义与形式主义的争论，则视为有助吾人深入理解吴尔芙的美学。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。