有助

The straw poll of industry leaders caused Montreuil to take a hard look at the future of material handling and the workforce issues that will help define that future.

在民意测验的业界领导者造成的蒙特勒伊要认真研究一下，在未来的材料处理和劳动力的问题，这将有助於确定未来。

In fact, weight training will help you have more strength to mop floor!

事实上，重量训练，将有助你有更多的力量，拖把地板！

Our understanding of the role of morpheme in Chinese speech production specifically will also be facilitated through this research.

本研究的发现亦将有助於进一步澄清国语说话历程中究竟是否涉及词素的处理这个重要的问题。

Bush and Clinton administrations extended most-favored-nation trade benefits to China, they asserted that the trade would help to open up China.

当布希与柯林顿政府延长中国最惠国待遇时，他们都宣称贸易有助於中国的开放。

He said scientists hope the experiment can help explain why some people experience motion sickness while others do not.

他说科学家希望这项实验能有助於解释，为何有些人会晕车，但其他人却不会。

Recognition of the CT findings in patients with appropriate clinical settings is helpful in suggesting the diagnosis of multicentric CD associated with POEMS syndrome.

在有著特定临床表现的患者身上，利用电脑断层找出这些影像特徵将有助於诊断多发性Castleman氏病合并POEMS症候群。

In short, the verification result shows the ability for mouse manipulation, the understanding of the association between the screen and the mouse among the 3 interviewees have gradually improved and enhanced via the "teaching material" training, in which case study A is successfully operated per course material instructions, while case study B, to even migrate the ability of mouse manipulation to other CAL software, it is evident that the practice of "teaching material" will help intellectual disabled students utilize CAL to open the ability for multiple-purpose learning, and to further enhance the learning outcomes.

验证结果发现经「中介教材」训练后，三位受测者在实验过程中对操作滑鼠之技能、对萤幕与滑鼠间之关联性的理解，均逐渐进步与提升，其中个案甲能在验证后期，依教材指示成功操作，而个案乙更能将操作滑鼠之能力迁移至其他CAL软体中，可见『中介教材』之练习有助於认知功能障碍学生运用电脑辅助学习，开启多元学习之能力，进而提高学习成效。

Learning of this course helps students understanding the application of multivariate statistics and practicing data analysis independently.

本课程学习有助同学暸解多变量统计的应用及资料分析实作的独立能力。

Eddie Munster is thought to have helped to make the lowrider bikes popular.

埃迪蒙斯特认为有助於使lowrider自行车受欢迎。

These essential questions could be able to help the audience understand the expressions, construct the relative connotations and aesthetical forms, and depict the genealogy of cinematic mutism.

这几个实质性问题，除了有助於进一步厘清有声电影中沉默与缄默的影音表现外，更是得以建构出相关的美学形式与内涵，并描绘出缄默影音的影片族谱。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。