有助

Using your keyboard will help you to work faster and much more efficiently.

使用您的键盘，将有助於你的工作更快和更有效。

That prompted Mr. Glos to say laconically that maybe other countries' packages "will help our export economy."

葛洛斯只能三言两语说，或许其他国家所推的方案「会有助於我们的出口经济」。

Lavender floral water has its astringent and regenerative effects on damaged or fragile skin. Its stability and long shelf life are helpful by means of use less preservatives.

薰衣草花卉水尤其对于受损干燥、脆弱肌肤具有收敛及再生效果；借助薰衣草花卉水的天然功能，其稳定性很好，且能保存一段时间，有助产品含极微量的防腐剂。

The Government will introduce the Energy Efficiency Bill to the Legislative Council with a view to encouraging the public to use energy efficient products that help reduce the emission of greenhouse gases and other pollutants.

政府将会向立法会提交《能源效益条例草案》，旨在鼓励市民采用具能源效益产品，有助减少温室气体及其他空气污染物的排放。

He also makes avital distinction between fundamentalists and evangelicals. Fire-and-brimstone fundamentalists such asMr Falwell and Mr Robertson get all the press; but evangelicals, while also embracing biblical literalism,are both more temperate and much more inclined to think that sensible policy can improve the world.

他亦指出原教旨主义者和福音派之间的一个重要分别─狂热的原教旨主义者如 Falwell 先生及 Robertson 先生，都是传媒的焦点，福音派信众虽然也认为圣经要直译，但他们对此较为温和，倾向认为理性的政策有助改进世界。

L think taking a little look-see might refreshify your memory.

去看一下可能有助恢复记忆

If you use the nutrition cream, DIY nutrition and so on, can be used to mask a little bit thicker paper, that to strengthen the gas-tight, and secondly, is the usual type of doctrinal and nutrition, can help mask paper adhesive infiltration; If you use the the real flower water, Skin liquid and so on, may mask some of the appropriate use thin paper, because the load of paper through the mask, water molecules penetrate the stratum corneum is essentially direct, the replenishment effect is very clear.

如果使用营养霜、DIY营养液等，可使用稍微厚一点的面膜纸，这一来是加强气密，二来是通常这类营养品较浓，面膜纸有助粘附渗透；如果使用真正的花水、柔肤液等，则可适当选用薄一些的面膜纸，因为通过面膜纸的承载，水分子基本上是直接渗透角质层的，补水效果是十分明显的。

"To achieve sustainable solutions that contribute to equity, peace and development, water management and governance need to take proper account of cultural and biological diversity," Matsuura said.

松浦晃一郎说：「要获得有助於公平、和平及发展的永续性解决方案，水资源管理和治理问题必须适度考量文化及生物多样性因素。

Perhaps it would help if it were to be given it's own menu option on Windows?

也许这将有助於如果要赋予它自己的菜单选项在

Since he is viewed as one of the greatest theorists of modernity, Benjamin's interest in the mythic is often ignored; as a result, re-reading his theory of mimesis and language may help explore this eclipsed aspect of Benjamin's oeuvre.

班雅明被视为探讨现代性的理论大师之一，因此他对神秘的兴趣常被忽视。於是，重读他有关模拟和语言的理论也许有助於探索他的这个面向。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。