有力的

In general, they should explain matters to people in a sincere manner, waging an effective struggle only against diehards and conspirators, and, moreover, this should be done along with non-Party cadres.

这里在方式上要讲究，一般采取诚恳的解释方法，只有对方是顽固分子或另有阴谋的人，才应加以有力的反对，并且要吸收非党干部一齐去反对。

Molecular linkage maps provide plant geneticists with a powerful tool for the analysis of plant genome structure ...

分子标记连锁图的构建为植物基因组的结构和功能分析提供了有力的工具。

Molecular linkage maps provide plant geneticists with a powerful tool for the analysis of plant genome structure and function.

分子标记连锁图的构建为植物基因组的结构和功能分析提供了有力的工具。

Prince Andrey was very much changed, and visibly much more robust, but there was a new horizontal line between his brows. He was in civilian dress, and standing facing his father and Prince Meshtchersky, he was hotly arguing, making vigorous gesticulations.

安德烈公爵完全变了，显然变得更加强壮，但是在他的眉毛之间又增添了一条横横的皱纹，他穿着一身便服，站在父亲和梅谢尔斯基公爵对面，做出有力的手势，热烈地争论。

Then, immediately regaining his composure, he expressed a whole world of interior ideas by this outburst of monosyllables accented almost ironically: Come!

然后他又立刻平静下来，一口气喷出带讽刺味的有力的单音节字，表达了他内心的许多想法

She had no hard proof, of course, but she was confident that her premonitions were correct.

对于这种感觉，她没有有力的证据，不过她自信她的预感是对的。

The strongest evidence to support the theory of insecurity at the highest levels of Chinese society is the practice of the "princelings"(wealthy children of the ruling elites) to buy homes in places such as the United States, Canada and Australia.

支持对中国最上层社会的无安全感这一理论最有力的证据是&太子党&的事实，他们在美国，加拿大，澳大利亚等地购买房子。

The strongest evidence to support the theory of insecurity at the highest levels of Chinese society is the practice of the "princelings"(wealthy children of the ruling elites) to buy homes in places such as the United States, Canada and Australia.

支持对中国最上层社会的无安全感这一理论最有力的证据是&太子党&的事实，他们在像美国，加拿大，澳大利亚购买房子。

Since nationwide reformation and opening, CSRC (China Securities Regulatory Commission) had promulgated a series of rules of law, which strongly guaranteed our stock market running regularly.

自改革开放以来，证监会发布了一系列的法规，为我国股票市场的规范有序运行提供了有力的制度保障。

Thanks to the work of VFX house, Duplex, and the intense supervision of VFX Supervisor Jonathan Legris, Sam Roberts elevates to a new level of rockstar.

视觉特效的房子，复式，由于工作和视觉特效主管乔纳森乐可有力的监管，山姆罗伯茨提升到一个新水平的rockstar。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。