有力的

Winegrowing is deep-rooted in Rioja, its history spanning thousands of years, as evinced by the numerous archaeological remains of winepresses and bodegas dating from Roman times.

在里奥哈省葡萄酒酿制根深蒂固，并有着上千年的历史，制造于罗马时期的榨汁机和橡木桶有力的证明了这一点。

Liberty and civilization are only fragments of rights wrung from the strong hands of wealth and book learning.

自由和文明不过是从有钱人和读书人有力的手中强夺过来的一些权利的碎片。

In the spring every able-bodied man, and many a sturdy girl, leaves Achill for England or Scotland, where they sell their strong arms to foreign farmers.

每到春天，所有身强力壮的另丁，还有许多健壮的姑娘，都离开阿基尔到英格兰或苏格兰去，把目已有力的双臂卖给外国农场主。

Because this can say, of door of Ministry of Agriculture developed the modernization that is afterwar Thailand economy to provide strong safeguard steadily.

因此可以说，农业部门的稳步发展为战后泰国经济的现代化提供了有力的保障。

A further solid argument for balladry is that it has become the foundation in the progress of cultural maturity.

对于民谣的更有力的论证是其已成为文化成熟历程中的一块基石。

Parvifolia was 642bp by cloning PCR production and sequencing, and its phylogenetic information might facilitate to provide the direct molecular evidence to clarify its origion and evolution for Buxus sinica var. parvifolia.

珍珠黄杨ITS片段克隆测序后获得的序列长度为642bp，其系统学信息将为珍珠黄杨的起源进化提供有力的分子水平证据。

The method is a useful tool by applying it to the resolution of model and real chromatographic signals.

通过对模拟色谱和实验色谱的比较，验证了该方法是一个很有用的工具，可以为色谱分析工作提供有力的帮助。

Among all the grammatical means used for this purpose, pre modification becomes the preference because of its vividness and condensedness.

在各种应运而生的语法手段中，多重前置修饰语因具有浓缩信息、简便易用以及生动有力的特点而得到了广泛的应用。

The structures of drug-target complexes obtained by X-ray crystallography provide direct and convictive evidences for drug design.

利用晶体X射线衍射的方法获得药物与靶标复合物的结构，为药物设计提供最直接有力的依据。

But he does understand Lawson's impatience with some of the daffy thinking that surrounds the environmental debate and tries to replace it with some tougher ideas.

吉登斯和劳森不一样，但他确实理解劳森的想法。劳森对围绕环境争论的那些愚蠢观点十分厌烦，试图用一些更加有力的观点来替代它们。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。