有力的

Renormalization group method which calculates fractal dimension theoretically is the most useful tool when we study critical phenomena of phase transition.

重整化群方法是研究相变的临界现象最有力的工具，它是一种由理论求得分形维数的方法。

How we can provide state-of-the-art equipment, the strongest protection and the most extensive safety measures.

我们怎么才能提供最先进的设备，最有力的保护和最广泛的安全措施。

For the more robust situation, blasting your enemy with a sawn off shotgun may be the only option.

为更有力的情况下，你的敌人爆破与锯成了猎枪可能是唯一的选择。

Nuke is a powerful compositing application that delivers unparalleled speed, an efficient multi-channel scanline rendering engine, and a first-class feature set that is unrivalled in the desktop market.

Nuke 是个强而有力的软体，具有无比的速度丶高效率多通道扫描绘图引擎丶和桌上型电脑软体市场中一流的工具组。

When he was done, he struck a heroic pose for Mr. Schnabel and said: One of my strongest roles, for which I am best known, is Otello.

穿戴完毕后，他给施纳贝尔摆了个英勇的姿势，并说：「我最强而有力的角色之一，最为人知的是奥塞罗。

Without hard documentation and in the wake of violent protests in Pakistan regarding the article, Newsweek was forced to publish a self-immolating retraction.

在巴基斯坦，有民众对此文章提出了强烈的抗议，而《新闻周刊》也拿不出有力的证据，所以这家报社只好自己打自己的嘴巴，发表声明撤销了那份报道。

The system of the mortgage plays a strong role to the setting-up and development of the socialist market economy of our country.

抵押制度对我国的社会主义市场经济的建立与发展起到了有力的促进作用。

Silesia today is a competent partner for the whole food industry; form confectionery and badery products to dairy products and savoury snacks.

如今的西里西亚已经是整个食品工业有力的合作伙伴，涉足的领域包括糖果、烤食品、制品和调味食品等。

Because at the same time taking into account the future supply of similar products, if a region has exceeded the supply of similar products to local market demand, then prices will become the most powerful trump card products.

由于同时考虑到未来供应的同类产品，如果一个地区已经超过了同类产品供应当地市场的需求，那么价格将成为最有力的王牌产品。

Conceptual artist John Howe was the model for Gollum's sinewy arms.

概念艺术家约翰·豪的胳膊是咕噜强壮有力的胳膊的原型。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。