有力的

During movement we must not only be concerned with the magnitude or amount of force we produce, but also with the direction of application of the force vector.

在运动时，我们不仅必须关注自己所给出的力的大小，还有力的方向。

Raster To Vector converter is the most powerful and absolutely free solution for digitizing vector data from image sources.

光栅矢量转换，是最有力的和完全免费的解决方案，数字化矢量数据，从形象的来源。

A general topology description language: TOD, which is used to describe the topology of the static interconnection network in parallel computers, is proposed in this paper. It becomes a right-hand tool for a parallel computer simulator.

提出了通用的面向并行机静态互联网络拓扑结构的描述语言TOD，为仿真系统提供了有力的拓扑结构描述工具。

Those rhythms, that powerful vocabulary , that grandiloquence, became part and parcel of the national sensibility

那节奏，那刚劲有力的词语，那夸张的手法，都溶化在我们的民族感情之中。

With the popularization and application of computer-making-graph technique in all trades and professions, this new technical medium is widely used in graph of function teaching as auxiliary mathematical classroom teaching at home and abroad, as strongly advances an in-depth study in graph of function teaching.

伴随着电脑作图技术在各行业的普及与应用，国内外函数图像教学中普遍采用这一新的技术手段辅助数学课堂教学，有力的促进了函数教学向纵深阶段发展。

The invention of printing by Johann Gutenberg provided a powerful instrument for the spread of learning and Reformation ideas.

印刷术的发明约翰古腾堡提供了一个有力的工具蔓延的学习和思想改造。

The company is implementing the halal food distribution center for the transportation and distribution companies to provide a very powerful guarantee.

公司正在实施的清真食品配送中心也为公司的运输及配送提供了非常有力的保证。

Your intentions are powerful if they are made in harmlessness and are in alignment with Earth and she will support you in learning how to create a safe environment.

你的意愿是非常有力的，如果它们是在无害中做出并和地球一起结盟的话，她将支持你来学习如何创造一个安全的环境。

But as the edict was issued, and the slow but powerful arm of Imperial law stretched out to Night Haunter, the greatest betrayal the Imperium had ever seen came to terrible fruition.

但是就在法令颁布的时候，缓慢但有力的帝国法律却不能惩罚暗夜幽魂了，因为一场前所未有的大叛乱正在成为现实。

Taking the evidence both scriptural and traditional as it actually stands, one may fairly maintain that it proves papal infallibility in a simpler, more direct, and more cogent way than it proves the general doctrine independently; and there can be no doubt but that this is so if we accept as the alternative to papal infallibility the vague and unworkable theory of ecumenical infallibility which most High-Church Anglicans would substitute for Catholic teaching.

以证据都圣经和传统，因为它其实是主张，有人可能会保持相当，这证明教皇infallibility在一个更简单，更直接，更有力的方式证明它比一般学说独立；有可以，但毫无疑问，这是因此，如果我们接受作为替代教皇infallibility含糊不清的和不可行的理论合一infallibility ，其中最高教会圣公会将取代天主教教学。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。