有力地

China in the field of luxury goods consumption is showing a growing trend, which will effectively promote China's economic development and cultural output.

中国在奢侈品领域的消费能力呈现出越来越强的趋势，奢侈品消费将有力地推动我国经济的发展和文化的输出。

These results demonstrate convincingly that our campaign is working.

这些结果有力地证明，我们的运动正在发挥作用。

Sperm spend waiting in the testicles.The Newcastle study, by Dr Corry Gellatly, is strong evidence that there is a genetic component.

由柯瑞。杰拉特医生主持的钮卡斯尓大学的研究有力地表明生育的性别与遗传因素有关。

Her article was a counterblast to her critics.

她的文章有力地回击了那些批评者。

First,inspected Zhang Tianyi novel's practical pursue and the criticalness strengthens,he can always adhere to the spirit of realism,and integrates own life to realize from experience,entrusts with its meaning of the times,has affected the new writers' creative thinking,and find a new way for the left-wing literature being forward;next, Zhang Tianyi profited from some theatrical creation factor to realize its satire intention,has had the important influence to the 1930's satire literatures,expanded its influence,urged the satire literature to move towards flourishing;Once again, Zhang Tianyi novel's modernity search has made the preliminary conformity and the standard to Modern Chinese Literature's modernity reforming regards the realism ideological trend in China's changing,its modernity value and the significance, were urging the literature powerfully in 1930's to modernized forward.

首先，考察了张天翼小说的写实性追求和批判性强化，他能够始终坚持写实的精神，并融入自己的生命体悟，赋予其时代的意义，影响了新文学作家的创作思维，为正在前进中的左翼文学找到了新的路向；其次，张天翼借鉴了一些戏剧性的创作因素来实现其讽刺的意图，对30年代的讽刺文学产生了重要影响，扩大了其影响，促使着讽刺文学逐渐走向繁兴；再次，张天翼小说的现代性探求对中国现代文学的现代性转型做出了初步的整合和规范来看待现实主义思潮在中国的流变，其所具有的现代性价值与意义，有力地促使着文学在1930年代向现代化的迈进。

A good debater must articulate his ideas well enough to convince others.

优秀的辩论家必须善于明确有力地表达自己的观点，以便使别人信服。

China's decentralization reform has effectively promoted the economic growth.

中国的分权改革有力地促进了经济增长。

He extended the theory of Depth Psychology into the study and criticism of novels , affirmed the human significance and modern aesthetic value of psychological novel , and revealed the psychological nature of the history of Western fiction from the phenomenon of the unconsciousness . Freud s theories pounded at the novel writing principle of Western Classicism , and affected the theoretical position and the writing concept of modern Western novelists .

从20世纪初期起弗洛伊德就在小说观念领域悄然发动了一次革命，他把自己的"深层心理学"理论延伸到了小说理论研究和批评之中，明确肯定了"心理小说"的人性意义和现代审美价值，并从"无意识"表现的历史存在揭示了西方小说史的心理学本质，对西方古典主义的小说创作原则造成了极大的冲击，有力地影响了西方现代小说家的理论立场和创作观念。

Because of keeping diversiform directions of movement for each particle,the new algorithm can easily find global best result.

实验数据有力地支持了改进后的粒子群算法和新的粒子运动状态编码方式。

And Newell makes the drabness of '50s Liverpool before the Beatles erupted on the scene a forceful presence in An Awfully Big Adventure.

在大冒险里他和导演Newell一起把甲壳虫乐队出现之前50年代利物浦乏味的景象有力地呈现在银幕上。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。