有力地

A combination of indifference and adulation can powerfully shape their behavior.

漠不关心和奉承的组合能有力地改变他们的行为。

The key technology of "fattyacid-oil process" in production of alkyd resin is the alcoholysis of oils. The alcoholysis of fattyacid-oil is the result of esterification of fatty acid and alloholysis of oils, of which the medium effect of esterified product of fatty acid and polyols will promote the alcoholysis of oils with polyols.

制造醇酸树脂的"脂肪酸－油法"的技术关键依然是油脂的醇解，整个脂肪酸－油脂体系的醇解是脂肪酸酯化与油脂醇解并行反应的结果，其中，脂肪酸与多元醇的酯化产物的介质效应有力地促进了油脂与多元醇的醇解反应。

These observations are lending strength to an alternative hypothesis: that the gaseous giants detected so far formed elsewhere and have since spiralled towards the stars they now orbit.

这些发现有力地支持了另一种假设：迄今所发现的气态巨星是在其他地方形成的，并且朝现行轨道绕行的恒星螺旋状前进。如果

Thorndike's dissertation provided a vigorous critique of anecdote, introspection and anthropomorphism, and employed a set of new methods for studying behavior systematically and quantitatively under controlled conditions.

桑代克的论文有力地批判了轶事法、内省法和人神同型同性论，同时引进了一系列新的方法用于在特定条件下的系统的数量化的学习行为。

Sit upright, look the interviewer in the eye and respond succinctly and articulately.

身体坐直，目视面试官，简要、有力地回答。

More than 2,000 illustrations culled from rarely seen archival material, documentary photography, and artwork not only provide a full picture of the artist's life but a telling look at late twentieth-century popular culture.

超过2，000插图扑杀从罕见的档案材料，纪实摄影和艺术作品，不仅提供了一个充分了解艺术家的生活，而且有力地看二十世纪的流行文化。

If that turns out to be the case, it will strengthen the idea that, albeit unwillingly, Ashkenazi Jews have been part of an accidental experiment in eugenics. It has brought them some advantages.

尽管有人不愿接受，假如确实如此的话，它将有力地证明，德系犹太人在不经意间经历了优生实验，而这为他们带来了智商上的优势。

And then he visited the three Baltic States and Iceland.

高层的互访，有力地推动了双边关系特别是经贸关系的发展。

Seven individuals , however , yielded enamel oxygen and strontium ratios that are inconsistent with a Barbadian origin , which strongly suggests that we are dealing with first-generation captives who were brought to the island with the slave trade .

7个人，但是，产生珐琅质氧和锶的比率是不符合巴巴多斯出身，这有力地表明，我们正在处理的第一代谁俘虏被带到岛上的奴隶贸易。

The annual production increase value will be 2 times as 500 bil lion yuan of the end of 20th century by the end of 2010, which will reach up to 1000 billion yuan.

建设工程的不断发展，基础工程总量和复杂程度必将随之加大，同时也将有力地拉动桩基施工技术的进步和发展。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。