有力地

But for Mr Yu, the risk-reward calculation now favours erring on the side of trying to restrain the economy, especially since the rise in the currency over the past year has not had much effect.

他表示，纺织业直接或间接地维持着1亿中国人的生活，让如此有力的减贫发动机降低速度，这将是一种需要政治勇气的行动。

The theoretical research on probability theory and random process and the practical applications show that the class normal distribution is most widely distributed in actual natural phenomenon and social phenomenon, cloud model is a powerful tool in simulating class normal distribution, controlling particle generation and particles attribute alternation of the particles system based on the cloud mode will simulate the natural rain more realistically, and has more fidelity effect.

概率论与随机过程的理论研究和实际应用表明，类正态分布在实际的自然现象与社会现象中分布最为广泛，云模型是模拟生成类正态分布的有力工具，基于云模型控制粒子系统的粒子生成、属性的改变能够更真实地模拟自然雨的生成，具有更逼真的效果。

Impulsion is the term used to describe the transmission of an eager and energetic, yet controlled, propulsive energy generated from the hind quarters into the athletic movement of the horse.

前进气势这个术语，是用来描述从马匹后躯产生的推动力，迅速有力又有节制地传递到竞技动作中去。

Nor could anything, within him or without, prevent his loudly beating time to his own music, for which the nearest table or book served his nimble fingers to rap a vigorous tattoo on, to help to enliven the audience.

在他的内心和外部世界，都没有什么能够阻止他大声地为他的音乐打拍子，离他最近的桌子或是书籍，都可以被他灵巧的手指敲出有力的鼓点，去激发听众的活力。

Greater flexibility has come with fuel injectors, which can metre fuel more precisely than carburettors, and variable-valve control, which can optimise the opening and closing of inlet and exhaust valves to produce more power when accelerating or greater economy when dawdling around town.

重要改进来自于电喷系统，它能比化油器更精确地控制燃料的喷射；以及可变气门系统，它能够优化发动机的进气和排起阀门的开启，让车子在加速时更有力而在低速运行时更省油。

Successful projects blend an interesting idea, rich content, thoughtful use of technology, and strong audience interaction.

成功的专题需融合有趣的点子、丰富的内容、充分地运用技术和与观众强而有力的互动。

Prince Andrey was very much changed, and visibly much more robust, but there was a new horizontal line between his brows. He was in civilian dress, and standing facing his father and Prince Meshtchersky, he was hotly arguing, making vigorous gesticulations.

安德烈公爵完全变了，显然变得更加强壮，但是在他的眉毛之间又增添了一条横横的皱纹，他穿着一身便服，站在父亲和梅谢尔斯基公爵对面，做出有力的手势，热烈地争论。

The strongest evidence to support the theory of insecurity at the highest levels of Chinese society is the practice of the "princelings"(wealthy children of the ruling elites) to buy homes in places such as the United States, Canada and Australia.

支持对中国最上层社会的无安全感这一理论最有力的证据是&太子党&的事实，他们在美国，加拿大，澳大利亚等地购买房子。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。