有力地

From crescendo to pianissimo, and player to player, the action assembly must be able to translate the emotional and expressive intent of the artist with consistency and power.

从渐强音到最弱音，机械装置部件必须能够连贯地、有力地传递艺术家的情感和所要表达的意思。

We should restrictively apply criminal silence right in criminal detection work so as to use criminal detection work to crack down on crime and to embody humanistic spirit.

我们应当在刑事侦查工作中有限制地应用刑事沉默权，使刑事侦查工作既能够有力地打击犯罪，同时也能体现人文精神。

Sperry showed that the regenerated retinal axons always innervated the original sites of termination in the optic tectum. This experiment strongly disprove the resonance hypotheses proposed by Paul Weiss, who suggested that the nerve growth and synapse formation are largely random events, and the precision of connections between nerve cells emerged by selectively eliminating the inappropriate connections, only at later developmental stage.

Sperry的实验在支持Cajal假说的基础上，进一步明确发育过程中轴突的生长及突触的形成具有内在决定性，并且有力地反驳了当时占主流地位的由Paul Weiss于1930～40年代提出的resonance hypothesis，后者认为轴突的生长和突触的形成大多是一些随机事件，成年脑中的精确联系是通过对随机形成的不恰当联系进行选择地消除形成的。

Having the ability to deal with the hard cases easily is the best proof for the justification of the typological method.

能够顺利地解决疑难案件，无疑可以最有力地支持类型化方法，这是其正当性的最好证明。

This paper believes that most prominent strength of Trust Principle is to assign responsibility under complex interpersonal relationship and further, to establish the social responsibility and mutual sense of duty to effectively prevent occurrence of unpremeditated crime.

本文认为，信赖原则是在变化了的社会现实背景下改进过失犯罪认定原理的方向之一，其最大的优点在于可以在错综复杂的人类关系中理性的分配注意义务，从而建立起人类的社会责任感，共同责任心，有力地防止危险领域或分业领域中过失犯罪的发生，在危害结果出现后也可以合理地划分各个行为人的责任。

As a Performance and Presentation Mentor Coach, He assists others to present themselves powerfully and create well-polished seminars for exceptional results.

作为一名表演和演讲教练，他协助他人有力地表达自己，并使讲座出色地完成。

It is, yet says nothing. How it rebukes by its tough and equable serenity as weathers, this gusty -temper'd little whiffet, man that runs indoors at a mite of rain or snow.

它无言地存在着，用自己坚强而平和的宁静有力地斥责了风雨雷电以及人类——这个一碰到风吹草动就躲进房子里的没用的小东西。

How it rebukes by its tough and equable serenity as weathe rs, this gusty temper'd little whiffet, man that runs indoors at a mite of rain or snow.

它无言地存在着，用自己坚强而平和的宁静有力地斥责了风雨雷电以及人类——这个一碰到风吹草动就躲进房子里的没用的小东西。

The taste-criticism promotes the different private taste-choice. Each action of arts, the feminist arts and criticism has no special right. They are only the different judge and knowledge. Talking with the history and realist times actionably and powerfully, with the method of researching the real life of the beings, they are the basic style of the lives and real creative movements.

情趣主义艺术批评一主张每个情趣选择的彻底差异，艺术、女性艺术、女性主义的艺术创作与批评没有特权，都是对生活差异性认知和判断，都是生动地、有力地对所处的历史时代说话，把这种具体生活世界作为探究的中心，是生命的基本形态和真正的创造性运动。

The taste-criticism promotes the different private taste-choice. Each action of arts, the feminist arts and criticism has no special right. They are only the different judge and knowledge. Talking with the history and realist times actionably and powerfully, with the method of researching the real life of the beings, they are the basic style of the lives and real creative movements.

情趣主义艺术批评主张每个情趣选择的彻底差异，艺术、女性艺术、女性主义的艺术创作与批评没有特权，都是对生活差异性认知和判断，都是生动地、有力地对所处的历史时代说话，把这种具体生活世界作为探究的中心，是生命的基本形态和真正的创造性运动。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。