有力地

The discovery and verification of energy coupling mechanism entitled as "rolling" and "wobbling" naturally produced among earth and sun supplied us a powerful evidence for ubiquity of repulsion at the scale of natural inter-planet, and then demonstrate a natural macro-phenomenon of counterattraction existing in interstellar matter since Newton′s great discovery of gravitation.

日—地间天然形成的能量相耦合的"轧制"式和"摇摆"式物理机制的发现与证实，为自然界星际尺度间的斥力作用普遍存在提供了有力的证据。这是自牛顿发现万有引力之后，首次对宇宙中星际间存在的"反引力"作用这一宏观自然现象的揭示。

Based on the research and analysis about the developing trend of anti-dumping in European Union and combined with the practice in China, the author analyzes and studies the theme with important theory and practical significance in the aspect of dumping and anti-dumping so as to seek for the effective countermeasures to actively prevent and counterplea the anti-dumping appeal from foreign countries, to strengthen the work of responding to appeal, to raise the emergency ability, to avoid and reduce the loss actively.

本文系统地论述了有关倾销与反倾销的基本问题，并对我国遭受欧盟反倾销的现状、受到的损害以及原因作了深入分析和探讨，力求寻找出能够积极预防和有力抗辩欧盟对我国的反倾销投诉、加强应诉工作、提高应变能力、变被动为主动、避免或减少损失的有效对策。

Pause Shih , the psychical of collapse after one setback , light skillful move , out protect main feeling , this feeling overflow Yu,Use tight deduct heartstrings and clang the tone of powerful rhyme , adroitness crasis , entangled enzedder no going.

顿时，一蹶不振的心灵，轻巧地挪移，它娓娓道出护主之情，此情溢於言表，用紧扣心弦而鉴锵有力的音韵，巧妙融合，缭绕不去。

Based on these advantages the functional simulation will become useful aid in design verification and optimization of mechanical system.

功能模型的这些优点使得功能模拟很自然地成为机械系统设计验证和进行机械优化设计的有力工具。

A work of great difficulty to himself, requiring much prudence, zeal and meditation, and to the natural and corrupt man will be very unpleasant ; yet he is to endeavour to perform it in such a manner, that his auditors may fell the word of God to be quick and powerful, and a discerner of the thoughts and intents of the heart; and that, if any unbeliever or ignorant person be present, he may have the secrets of his heart made manifest, and give glory to God.

应用经文必须现实﹕解经者必须留意，有没有使经文向人们实际的情况说话。昨日的应用，不一定能向今天的情况说话。…「若只是指责古老的错误，或过时的生活，做事方式，这种的热诚是卑贱的。我们必须考虑现今一代需要的是什麼。」解经者能适切地应用《圣经》，刺透人心，造就生命（有别於不适切，混乱的应用），无疑是非常不容易的，需要智慧，热心和默想，而对属血气和败坏的人来说是非常不舒服的事（考虑到这一点，可能诱惑上帝的仆人失去控制，因为平常人都喜欢受到爱戴）。可是他必须努力履行这任务，好叫听众能感觉到上帝的话语是大能有力的，使人苏醒的，查验人的心思意念的；若有非信徒或无知的人在场，他们心中隐秘的事就必显露，叫荣耀归给上帝。

The most impressive climatic shock over the past 60 ka was a great thermal and wet event that happened roughly from 37 ka BP to 32 ka BP and was evidently manifested within both the Beihais and the Napahais sedimentary sequences. Discordantly, that event cannot be recognized in the marine records.

大约发生于37~32 ka BP的强大的暖湿型气候事件在北海与纳帕海盆地的沉积序列之中反映突出，成为过去60 ka间最引人瞩目的现象，但是却缺乏海域记录的有力呼应。

In the latest years, it is used in the computer science and discrete event system fields and so on.

Petri网是一种系统描述和分析的有力工具，近年来被广泛地应用于计算机科学和离散事件系统等领域。

The main work and novel parts of this dissertation are:(1)A feasibility analysis of mining predictive hidden patterns from financial time series is made. Though the validity of technical analysis is doubtable by lack of solid theory, many people adopt it enthusiastically. We can not simply explain it as "No alternative". Actually, efficient market is also doubtable.

具体包括：(1)分析了金融时间序列隐含模式挖掘的可行性，指出尽管技术分析还缺乏有力的理论依据而受到很多人的怀疑，并且与有效市场相悖，但技术分析仍然受到很多人的追捧，不能简单地认为他们是"别无选择"。

Sporting a powerful but eccentric downstroke, Guldahl won three major championships in as many years.

动作古怪地挥出了有力一杆后，Guldahl赢取了三大重要赛事，而且好几年都赢得了大满贯。

Page server is adopted in KDOODB, which is a reasonable architecture, and KDOODB is an open system. Based on the ODMG-93 standard, the programming language C++ is expanded to act as programming language for database application, the impedance mismatch had been avoided, and the seamless integration of programming language and OODBMS had been realized. In KDOODB, big objects and complicate objects can be accessed quickly; the flexible deprocedure query language is provided, it can be used as both the embedded programming language and interactive command; WAL_P and the bit-based transaction identifier assignment strategy provide powerful support for the transaction management; several use patterns and friendly user interface are provided.

KDOODB系统采用了合理有效的页服务器结构，具有良好的开放性；基本符合ODMG-93国际标准，扩充当前国际上流行的面向对象编程语言C＋＋作为数据库应用编程语言，实现了数据库编程语言与OODBMS 的无缝集成，有效地避免了"阻抗失配"问题；能够快速存取大对象和复杂对象；提供方便灵活的非过程化的查询语言，既可以嵌入编程语言使用，又可以作为交互式命令使用；基于页的恢复策略和基于位的事务标识分配策略为有效的事务管理提供有力支持；为用户提供多种使用方式和友好的用户界面。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。