有力地

At present, the board has five main projects are in a strong push forward to the market, causing the whole situation goes hand in hand plate project.

目前，该委员会有5个主要项目是在有力地推动着市场，导致整个局势齐头并进板项目。

Olympic fever,""China fever continues to heat up in Canada, has effectively promoted China's tourism market in Canada promotion.

奥运热&、&中国热继续在加拿大升温，有力地促进了中国旅游在加拿大市场的宣传推广。

The author argues that Hélène Cixous' concept of feminine writing extends importantly beyond the process of "de-selfing" in order to challenge the "I-ness" of the "I think," to a non-anthropocentric attitude toward nature.

论文作者指出，埃莲娜。西克苏有关女性书写的概念超越了&消除自我&的过程，有力地挑战了&我思&中的&我性&，向着建立一个非人类中心主义的自然观的方向发展。

The arrest "also shows very importantly that the new government in Belgrade has demonstrated in practice what it said rhetorically, that it has the political will to move forward and make the arrests of the remaining indictees a priority of its government."

他说：&这非常有力地表明，贝尔格莱德新政府以实际行动兑现了承诺，新政府有政治意愿，把逮捕其余的战争罪犯作为政府的一个首要任务。&

Meanwhile Ottoman Turkish was attacking Byzantine Empire from all sides, lots of Byzantine scholars migrated to Italy in order to seek military help from Latin West for Byzantine Empire. Using their abundant attainments of classical culture, they participated in the movement of reviving ancient Greek culture in Italy, and had promoted the development of the Renaissance of Italy forcefully.

与此同时，拜占廷帝国面临奥斯曼土耳其的步步进逼，为了向西方寻求军事援助，大批拜占廷学者移居意大利，他们以其丰富的古典文化素养，积极参与意大利的古希腊文化复兴，有力地推动了意大利文艺复兴运动的发展。

Development financing can be a powerful macroeonomic stabiliser.

资助发展资金可以有力地促进宏观经济的稳定。

No convincing hypothesis of the origin of rilles exist as yet, but some suggestions have been advanced.

至今没有一种假说可以有力地说明月隙的起源，但有些见解是新颖的。

This system strengthens the responsible mechanisms of stock company' s director as well as Prelects the third person s interests and safety of market exchange.

其中有关董事对第三人责任的明确规定，不仅有力地保护了第三人的利益和市场交易的安全，更为重要的是以此强化了董事的责任机制。

In the same year, 33,900 of trademark infringements were investigated and prosecuted in the country, which, to a large extent, protected the legal rights and interests of trademark owners and patentees.

全系统共查处商标侵权案件3.39万件，有力地保护了商标权人和专利权人的合法权益。

With the powerful and continuous increasing of economy in China, RMB is outflowing off from China to the peripheral nations, which is extending its financial landscape more powerfully.

伴随着我国经济实力的持续强劲增长，人民币向周边国家的流出正在更为有力地推动着其金融版图的扩张。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。