有力地

The professor and his late colleague Sir Fred Hoyle championed the so-called "panspermia" theory from the 1960s.

英国一位天体生物学家日前表示，人类都是从外太空移居到地球的外星人，并且声称他的新研究能够有力地证明这一观点。

A headline in The Economist at the time tried to sum up the situation more pithily:"Japan's amazing ability to disappoint".

当时《经济学人》的一则头条简洁有力地总结道：&日本有着使人失望的惊人本领&。

A headline in The Economist at the time tried to sum up the situation more pithily:"Japan's amazing ability to disappoint".

当时《经济学人》的一则头条简洁有力地总结道：&日本使人失望的本领如此惊人&。

As one old man in Khimki, a suburb of Moscow where, as elsewhere, the loss of transport rights was the main grievance, pithily declared,"they said life would be better , but it is not better."

莫斯科郊区希姆基----与其他地方一样，令人忿忿不平的主要是失去了交通的权利----的一位老人简洁有力地讲道，&他们说会更好，但是实际上没有更好。&

Biden told delegates at a security conference that the United States will work "preventively, not pre-emptively" whenever possible to avoid conflict, and will at the same time "vigorously defend" the nation's security.

拜登告诉安全会议的代表，美国将尽可能采取'防御性——非进攻性'策略以避免冲突，同时'有力地保护'国家安全。

The recovery of the pseudocubic angle of LSMO resulting from the relaxation of the shear strain introduced by the growth of rhombohedral LSMO on cubic LSAT was suggested to be the origin of the superlattice structure.

不对称的(103)倒易空间图强有力地证明了这面内调制结构源于因菱形的LSMO和立方衬底LSAT之间的角度失配引起的一种剪切应力的弛豫而导致LSMO薄膜中赝立方角的恢复。

This, Mr Rogan argues persuasively, marked the end of the medieval age for the Arabs.

罗根有力地论证了他的观点，他认为这一事件是阿拉伯民族走出中古时代的标志。

The spectro scopic analysis on the intermediates of methane monooxygenase accelerated the mechanism development of studies on methane monooxygenase.

对甲烷单加氧酶的几种中间化合物的各种光谱学研究有力地推动了机理研究的发展。

But it soared skywards again with a loud flap.

但它猛然再次有力地拍打翅膀向天空飞去。

In the cases winded up, there were many new-typed, difficult and complicated ones with significant social effects, such as unfair competitive disputes on the brand of Liao Sparerib, infringement disputes on the trademark of Zhenguo Coffee, copyright-infringement disputes on the ADOBE series software, disputes on the copyright-infringement of Taiwan famous animator named JiMi and disputes on right-infringement of new breeds of plants, etc.

审结的案件中，很多是疑难、新类型、社会影响重大的案件，如在&廖排骨&不正当竞争纠纷、&真锅咖啡&商标侵权纠纷、ADOBE系列软件著作权侵权纠纷、台湾著名漫画作家几米的著作权侵权纠纷、植物新品种侵权纠纷等案件中，成都市中级人民法院严格按照知识产权保护的有关法律，均依法判决权利人胜诉，有力地打击了侵权行为，维护了社会经济秩序的健康有序发展。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。