有前途的

A fundamental objective of governance research in accounting is to provide evidence on the extent to which information provided by financial accounting systems mitigate agency problems due to the separation of managers and outside investors, facilitating the efficient flow of scarce human and financial capital to promising investment opportunities.

一个根本目的，治理研究在会计是要提供证据，在何种程度上所提供的资料，财务会计制度，减轻代理问题，由于分离的管理人员和外来投资者，促进高效率的流通稀缺的人力资本和金融资本向有前途的投资机会。

And I thought also of a famous passage in Virgil's" Aeneid" about the death of Marcellus, a verypromising young man who was the adoptive son and heir of the Roman emperor Augustus.

我在想维吉尔（古罗马诗人，公元前70-公元前19）中的一个著名章节关于马赛拉斯之死，一个很有前途的年轻人是一个被收养的儿子，罗马皇帝奥古斯塔斯的继承人。

To get models, you have to be rich, really good-looking, and/or in the arts, says Barkley, he's an up-and-coming artist, and he has a face like a Botticelli angel, framed by a blond pageboy haircut.

Barkley，一个很有前途的画家如是说。他生就一副天使面庞，及肩而内卷的金发使他倍获女性青睐。他正坐在自己SOHO区的公寓里，当然，公寓的租金以及其他生活费用都是由他父母支付。

This topology, with narrow ports restricted in size by the thickness of the cover plate, does not look promising for obtaining a free flow of steam.

这拓扑结构，与狭隘的港口限制，大小厚度的盖板，并不期待有前途的获取自由流通的动力。

The paper briefly reviews the recent tendency of rad waste treatment and disposal both in China and abroad, assesses the feasibility of the large volume casting cementation process for treating and disposing the intermediate level radwaste from spent fuel reprocessing plant in shallow land on the basis of the analyses of the experimental results such as formulation study, solidified radwaste properties measurement etc.

文章扼要地回顾国内外放射性废物处理处置发展趋向，试图对后处理厂中放废液水泥固化，从工艺角度进行大体积浇注浅地层埋藏处置方案的可行性探讨。本方案通过水泥固化基础配方，固化物性能及其安全性、经济性等详细讨论，对解决体积庞大的中放废液是一个有前途的方法。

The geometries, electronic structures, one- and two-photon absorption spectra for a series of dendritic molecules have been studied.

与偶极矩化合物相比，八极矩分子具有更高的透明性和更大的双光子吸收截面，是更有前途的双光子吸收材料。

A young dancer with international experience, Siao has decided to devote her future to promoting dancing from the Emerald Isle on the Ilha Formosa.

一个年轻又有前途的国际舞者，萧逸涵选择从爱尔兰回台湾，贡献推动舞蹈，这样的人才，正是台湾需要的。

Part of China's problem is that its companies are latecomers to Nigeria and Angola, which have some of the most attractive prospects, and where western rivals have spent decades building relationships and staking claims.

中国的部分问题在于，该国企业进军尼日利亚与安哥拉的时间过晚，而在这些最有前途的国家，西方竞争者已经花费了数十年时间来建立关系与业务。

Recombinant BmNPV expressing VP1 and VP2 is, therefore, a great hopeful production system for a subunit vaccine against CAV infection.

该研究表明，表达VP1和VP2蛋白的重组家蚕杆状病毒是很有前途的CAV亚单位疫苗的生产系统。

This is fashion-speak for "promising"- Posen is talented, but he is, to some extent, as famous for his youth as for his designs.

天才&是对&有前途的人的时髦说法——但从某种程度上讲，波森的朝气蓬勃与他在设计方面的天赋一样出名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。