有前途

The aristocracy of the lance has allied itself with the nobility of the cannon. Now I belong to this last-named class; and certainly my prospects of military preferment are most encouraging as well as certain.

我是属于后者这个阶级的，我在陆军中的父亲是很有前途的，我的财产虽然不多，但却不受任何人的牵制，我的父亲在我们故乡里很受人尊敬，大家都认为他是位最可尊敬的商人。

THE lives of 16th-century composers of unaccompanied madrigals do not by and large make promising subjects for lurid films and operas.

总的说来，与夺目的电影和歌剧业相比，&16世纪无伴奏合唱乐&作曲家们的活计形不成有前途的行当。

Using synthetically the now available fault diagnosis meanes,having it unite effectively to the expert system,manufacturing the automobile inspection system with high efficiency and the self-improve capacity ,it is a good direction in the future.

综合利用现有的故障诊断方法，使之有效地与专家系统相结合，研制成高效而具有自我完善功能的汽车检测线故障诊断系统，是一个很有前途的发展方向。

The Kress Waterborne Aeroplane was one of the most promising machines built in the years preceding the Wrights' successful 1903 Flyer.

该kress水性飞机是一种最有前途的机器，建于年前wrights '成功的1903年传单。

Transient Electromagnetic Method is a kind of promising measure method in the shallow geophysical soundings.

瞬变电磁勘探法是工程勘探领域里新兴的一种很有前途的测量方法。

Contrarily , you can certainly give Slammers credit for efficiency : they never apologize , but leap straight past to repetition .

在未来的区别是，滥用道歉及以上和一次又一次的，有前途的，决不重复滥用，那么他们这样做。

Since this year's National Day holiday after the first trading day announcement renamed水井坊, its stock price soared, the current stock price has doubled, in December on the 11th is still closed阳线the skinheads, the prospects seemed to be very promising.

因为今年的国庆后第一个交易日宣布更名为水井坊节日，它的股票价格飙升，目前的股票价格增长了一倍，在12月11日仍然是封闭的光头阳线，前景似乎非常有前途。

And therefore we must hold that Christ instituted this sacrament, not by showing it but by promising it, according to the text (John 16:7), If I go not, the Paraclete will not come to you; but if I go, I will send Him to you.

&因此，我们必须认为基督提起这圣餐，而不是显示它，但它有前途，根据该文（约翰16时07分），&如果我没有， paraclete不会来找你，但如果我走到哪里，我会送他给你的。

With such a varied and promising field of candidates, it is impossible for me to accept all refusals.

作为这样一个有着丰富多采经历和有前途的候选者，我不可能接受所有的拒绝。

The paper briefly reviews the recent tendency of rad waste treatment and disposal both in China and abroad, assesses the feasibility of the large volume casting cementation process for treating and disposing the intermediate level radwaste from spent fuel reprocessing plant in shallow land on the basis of the analyses of the experimental results such as formulation study, solidified radwaste properties measurement etc.

文章扼要地回顾国内外放射性废物处理处置发展趋向，试图对后处理厂中放废液水泥固化，从工艺角度进行大体积浇注浅地层埋藏处置方案的可行性探讨。本方案通过水泥固化基础配方，固化物性能及其安全性、经济性等详细讨论，对解决体积庞大的中放废液是一个有前途的方法。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。