有前提的

We shall, for the purpose of promoting mutual economic and social development, relevantly carry out effective exchanges and cooperation by selecting feasible projects and identifying appropriate mode of cooperation.

我们应以推动友城双方经济或社会共同发展为前提，选择合适的项目，确定恰当的合作方式，有针对性地开展有效的交流与合作。

The characteristics of wireless local area network as removability, smartness and so on cause us to break the limit that we can use network only when we have the fixed network infrastructure.

无线局域网的可移动性、灵活组网等特点，使得我们原来必须在有固定网络基础设施的前提下才可能使用网络的限制被打破。

Whether self-deceivers can be held responsible for their self-deception is largely a question of whether they have the requisite control over the acquisition and maintenance of their self-deceptive belief.

对自我欺骗者是否能究其自我欺骗的责任主要是一个有关他们有没有对获得和保持自己自我欺骗信念的前提控制的问题。

Under the assumption that a differential Riccati equation is solvable, an exponential reduced-order observer is developed by means of coordinate transformation and the gain matrix of the proposed observer depends on the solution of the differential equation.

在一微分Riccati方程有正定解的前提下，通过坐标变换方法对该类系统提出了一种指数型降维观测器设计方法，该观测器的增益矩阵取决于微分Riccati方程的正定解。

If the ordinary wage-earner worked four hours a day, there would be enough for everybody and no unemployment -- assuming a certain very moderate amount of sensible organization.

如果普通挣工资的人每天工作4小时，那就足够每个人过的，也不会有失业——前提是得做好适当而明智的组织工作。

The results show that the proposed registration measures have similar function curves and accuracy with mutual information, and the AHM and SAM measures have significant improvements in registration speed.

实验结果表明，在不损失配准精度的前提下，AHM和SAM测度可以获得更快的配准速度，对噪声有很强的鲁棒性。

Nearly half the 8,932 respondents said that money and other financial packages are the most important preconditions for love.

有8932人回应了这个调查，近一半的人认为金钱和其他的财产是爱情最重要的前提

There is a consensus among the artists, one that is premised upon the ability to amuse one another.

艺术家们对这次共同亮相是有某种共识的，这种共识的前提是能够玩到一起的相互关联。

This assumption, in turn, requires a rational pricing system that takes into account any and all extant technologies and scarcities .

不过，该理论成立的理论前提是：有一套考虑到所有现存技术和市场供应不足因素而出台的合理的市场定价制度。

A primary experimental study on the component shows that the fiber reinforced polymer combined with magnesite concrete bears the characteristics of light-weight and high strength as,compared with angle iron columniation or reinforced concrete columniation.

提出了把玻璃钢与菱镁混凝土复合在一起制成新型构件，从组分材料特性和组合结构两方面综合阐述了玻璃钢-菱镁混凝土复合构件的优越性，对该构件进行了初步试验研究，其结果显示，在强度、刚度满足要求的前提下，玻璃钢-菱镁混凝土柱较之角钢、普通混凝土柱有轻质高强的特性

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。