有刺的

One carriageafter another rolls over it; but I did not follow them, for my eyeloves best to rest upon one point. A Hun's Grave lies there, and thesloe and blackthorn grow luxuriantly among the stones. Here is true

在海和树林之间，蜿蜒着一条宽宽的马路，马车一辆又一辆的驶过，我的目光从没有在意那些熙来攘往马车，我最喜欢盯着那里的'匈奴坟'，野梅和黑刺李荒乱不羁的杂生在乱石之间，这是真正的大自然的诗。

This was the most awful trouble and most dangersome I ever was in; and I was kinder stunned; everything was going so different from what I had allowed for; stead of being fixed so I could take my own time if I wanted to, and see all the fun, and have Mary Jane at my back to save me and set me free when the close-fit come, here was nothing in the world betwixt me and sudden death but just them tattoo-marks.

我简直给吓呆了。情况跟我当初想象的完全不一样。我原以为，只要我高兴，我能一旁看笑话玩玩，爱看多久就看多久，背后会有玛丽·珍妮做我的靠山，一旦情况紧急，她会出来搭救我，恢复我的自由，而不是象如今这样一切听任人家摆布。在这个世界上，在生命和突然死亡之间，只隔着那刺着的标记了。

A Mirialan from Mirial, Luminara Unduli had an exotic mien marked by widely spaced, large blue eyes, a fruitwood complexion, and patterned tattoos denoting her dedication to physical disciplines.

一个来自Mirial星的异星人，露米纳拉昂度丽有著特殊的异星人外表，一对蓝色的双眼，褐色的皮肤，以及许多成对的刺青，代表她所受过严苛的肢体训练。

The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached; they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge; and many a time I've cried to myself to watch them growing more reckless daily, and I not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power I still retained over the unfriended creatures.

尽管副牧师随心所欲地留下多少章节叫凯瑟琳背诵，尽管约瑟夫把希刺克厉夫抽得胳臂痛，可是只要他们又聚在一起，或至少在他们筹划出什么报复的顽皮计划的那一分钟，他们就把什么都忘了。有多少次我眼看他们一天比一天胡来，只好自己哭，我又不敢说一个字，唯恐失掉我对于这两个举目无亲的小家伙还能保留的一点点权力。

The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached; they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge; and many a time Ive cried to myself to watch them growing more reckless daily, and I not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power I still retained over the unfriended creatures.

尽管副牧师随心所欲地留下多少章节叫凯瑟琳背诵，尽管约瑟夫把希刺克厉夫抽得胳臂痛，可是只要他们又聚在一起，或至少在他们筹划出什么报复的顽皮计划的那一分钟，他们就把什么都忘了。有多少次我眼看他们一天比一天胡来，只好自己哭，我又不敢说一个字，唯恐失掉我对于这两个举目无亲的小家伙还能保留的一点点权力。

"They always have three or four options when they get the ball, there's always movement," the Tottenham Hotspur manager said.

"当他们得到球的时候，他们总是有三，四个方向，并且总是运动着的"的托特纳姆热刺队的经理说。

Are there not crimes for which the impalement of the Turks, the augers of the Persians, the stake and the brand of the Iroquois Indians, are inadequate tortures, and which are unpunished by society?

有几种罪恶，即使用土耳其人的刺刑，波斯人的钻刑，印第安人的炮烙和火印也嫌惩罚得不够的，而社会却不闻不见，丝毫未加以处罚？

But the above-discussed empirical evidence should to a large extent demonstrate the claim that no field of study can advance significantly without knowledge and experience from outside because of the interrelatedness of the different disciplines.

读完这篇真的体会到了对于范文要善于利用，同时扬长避短，寻找自己合适的领域来阐述果然会有非常好的效果～对于姐姐的这篇文章，我基本是处于学习的状态。奋力挑刺了几个地方，不知是否妥当

Finally,he chose family,abandoned his life of basketball.Because of the failure in his life,he can't relax,and he attributes all to his wife.He thinks if he hadn't make such light-minded decision ,the result will be different.

但是在以后的生活中，他一直都没有很成功，他心里有了一道刺，他觉得他现在的庸碌完全是他老婆造成的，如果当初他没有那么轻率的作出决定，或许今天就不会是这样的结果。

Any of numerous social or solitary insects, chiefly of the superfamilies Vespoidea and Sphecoidea, having a slender body with a constricted abdomen, two pairs of membranous wings, mouths adapted for biting or sucking, and in the females an ovipositor often modified as a sting.

胡蜂大量的胡蜂总科和泥蜂总科的群居或独行昆虫之任一种，有细长身体、收束的腹部、两对膜翅、适于叮或吸吮的嘴，雌性产卵器常形若螫刺

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。