有刺的

A large nocturnal burrowing rodent of the genus Cuniculus, found in South and Central America and similar to the agouti, especially the spotted species C.

无尾刺豚鼠一种夜间打洞的天竺鼠属大啮齿目动物，产于中美洲和南美洲，和刺豚鼠类似，尤指有斑点的种类加拿大无尾刺豚鼠，依靠植物和水果为生，因其肉可食而被捕猎

A large nocturnal burrowing rodent of the genus Cuniculus,found in South and Central America and similar to the agouti,especially the spotted species C.paca that lives on plants and fruit and is hunted for its edible flesh.

无尾刺豚鼠一种夜间打洞的天竺鼠属大啮齿目动物，产于中美洲和南美洲，和刺豚鼠类似，尤指有斑点的种类加拿大无尾刺豚鼠，依靠植物和水果为生，因其肉可食而被捕猎

Graceful course observes Paasche carefully, discovered the secret that octopus cultivates eventually, original, the overgrow on its branch fructification pod, the fructification that a few belts prick is in fructification pod; Its branch is extremely rich also stretch, have very powerful pulling force; When run animal touchs branch, branch can be played come over to be twined closely go up in animal body, meanwhile, mature fructification pod is met above dissilient, if shell fragment is same,those fruit in fact that bring thorn are met deeply the skin of penetrate into animal; The animal struggles to be pestered more closely the more, because of,have a few animals this get killed, that only small boar is an unfortunate victim.

帕斯曼经过仔细观察，终于发现了章鱼树的秘密，原来，它的树枝上长满了果实荚，果实荚里都是一些带刺的果实；它的枝条也极富弹性，具有很强的张力；当有奔跑的动物触动枝条时，枝条就会弹过来紧紧缠绕在动物身上，与此同时，上面成熟的果实荚就会爆裂，那些带刺的果实则会如弹片一样深深地刺入动物的皮肤；动物越是挣扎就被缠得越紧，有一些动物因此丧命，那只小野猪就是一个不幸的牺牲者。

A thorny, deciduous Eurasian shrub, having white flowers and small, bluish-black, plumlike fruits used chiefly for flavoring alcoholic beverages such as sloe gin.

黑刺李一种欧亚产带刺的落叶灌木，开有白花，结有蓝黑色的梅状小果实。主要用于酒类饮料如黑刺李酒的调味

A thorny,deciduous Eurasian shrubPrunus spinosa,having white flowers and small, bluish - black,plumlike fruits used chiefly for flavoring alcoholic beverages such as sloe gin.

黑刺李一种欧亚产带刺的落叶灌木，开有白花，结有蓝黑色的梅状小果实。主要用于酒类饮料如黑刺李酒的调味

Grass of willow leaf horsewhip belongs to herb of perennial of horsewhip female division, formal name: Verbena Bonariensis illustrious name: Purpletop Verbena, alias: Long bine horsewhip is South-American horsewhip grass, careless, originate in South America formerly of Brazil, Argentine and other places, the flower is cyme, small tubular flower is worn be born at spending cauline coping, open amaranth or lilac flower, along with spends a bine to consider individual plant tall to make an appointment with 100-150 centimeter, liu Xie is crossed opposite, the primary part of a historical period after sowing is elliptic brim somewhat notch, beautiful bine is smoked tall the Xie Zhuai after is the slightness leaf that be like willow shape the brim still has pointed notch, the bine is a square this a little bit very special, entire individual plant has cilium to feel the feeling that pricks thorn a bit, the meeting in ground of be out of office is cross of plant of fringy horsewhip female division with a few congeneric flowers, so often a few inflorescence upright among Yu Jusan and fringy model state plant appears.

柳叶马鞭草属于马鞭草科多年生草本植物，学名：Verbena bonariensis英名：purpletop verbena，别名：南美马鞭草。长茎马鞭草，原产于南美洲，花为聚伞花序，小筒状花着生于花茎顶部，开紫红色或淡紫色花，连同花茎算株高约100-150公分，柳叶为十字对生，播种后的初期叶为椭圆形边缘略有缺刻，花茎抽高后的叶转为细长型如柳叶状边缘仍有尖缺刻，茎为正方形这点十分非凡，全株都有纤毛摸起来有点刺刺的感觉，在野地里会与一些同属花为穗状的马鞭草科植物杂交，所以常有一些花序介于聚伞与穗状的中间型态植株出现。

The cytomorphological changes of K562 cells were observed in the electron microscope.Results RRTJ at the concentration of 1μL/mL expressed obviously inhibitory effect on the growth of K562 cells.The inhibitory effect at the concentration of 2μl/ml went up to its highest at 83.4%.RRTJ showed virulence to K562 cells.The karyon changed because of RRTJ attending.

结果 每mL培养液含1μL刺梨汁即对肿瘤细胞增殖有明显的抑制作用，每mL培养液含2μL刺梨汁抑制作用达到最大，为83.4%，再加大剂量抑制作用无明显升高，各种剂量的刺梨汁对细胞均无毒性，刺梨汁的加入使得细胞体积明显变小，细胞核形态发生改变，异染色质增多。

The result showed that the polarization of populations and gene fluxes are different in different species. The polarization and gene fluxes of populations of 3 Nitavias are lower except N. sphaerocarpa. The heredity coherence of each population is change from 0.8561 to 0.9694. The polarization in the populations is low, and they have the together ancestor. This is similar to morphology and cytology result, so RAPD is a useful supple mentary method in assessing genetic relationship among Nitraria species.

结果表明：白刺属植物的遗传分化程度和基因流因种而异，除球果白刺以外，其余3种白刺的种群间有很大的基因流，其遗传一致度在0.8561~0.9694之间，而种间遗传分化程度较低，故4种白刺有着相近的祖先，这与形态学和细胞学的分析结果一致，说明RAPD分析方法可从分子生物学角度为白刺属植物的系统学分类提供更为有利和可靠的证据。

Any of several annual weeds of the genus Xanthium in the composite family, having small seedlike fruits enclosed within a prickly bur that clings readily to clothing or animal fur.

苍耳一种菊科苍耳属的一年生杂草，有包在多刺的刺果内的种子样小果实，其刺果易于粘到衣服或动物皮毛上

Though corals get most of their food from the byproducts of zooxanthellae algae's photosynthesis, they also have barbed, venomous tentacles they can stick out, usually at night, to grab zooplankton and even small fish.

意译：珊瑚在自然界的模式。虽然珊瑚得到很多食品从副产品的虫黄藻水藻的光合作用，它们也是有刺的，有毒的触须能够伸出，通常在夜间，去抓取浮游生物甚至小鱼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。