有刺的

War Buddies Let's be war buddies Waist deep in big money side by side I'd be the atheist in your foxhole, anytime Let's be friendly fire Body count's a mountain on a bed of barbed wire, coldly stashed As soon as the morning light has broken, then we attack If nobody tries too hard to kill you I got your back across the desert Back to brave the burning sand Back to question every effort Back to challenge your command If you got guns, well, now's the time for sticking Resistance is already forming The second shot won't be a warning Let's be collateral damage Looking down your nose like it's the best you can manage just to stand Indignity after indignation The threat of a hostile occupation The better to form a sovereign nation Here's the plan: That every man who disagrees Be roughly brought down to his knees Be starved to death and made to freeze And sentenced to the Gulag If you got guns, well, now's the time for sticking Resistance is already forming The second shot won't be a warning When the tanks roll into Warsaw, will I find you at the front Singing into a tape recorder, shouldering the brunt of the attack? Has it come to that?

战争巴迪让我们成为战争伙计在大的钱的深处肩并肩的腰我将是在你的战壕的无神论者，任何时候让我们成为友好的火在一张有刺铁丝的床上，死亡总人数是一座山，冷淡贮存早上光一打破，然后我们攻击如果没人试试太艰难不能杀死你我使你的背通过沙漠回到勇敢的烧制沙回到询问每努力回到挑战你命令如果你得到枪，嗯，现在是粘住的时间抵抗已经形成第2 枪将不是警告让我们成为附带损害看起来沿着你的鼻子象它是最好的你能应付仅仅为了站在义愤之后轻蔑一种敌对的职业的威胁更好的形成一个独立自主的国家这是计划：不同意的那每个人人被粗略带来到他的膝被饥饿死并且对冻结做并且对Gulag 宣判如果你得到枪，嗯，现在是粘住的时间抵抗已经形成第2 枪将不是警告当油箱卷成华沙，意愿时，我在前面发现你唱歌进一台磁带录音机，扛着攻击的冲击吗？

In addition, using RT-PCR to detect expression of centrin homogene during Urechis unicinctus spermatid deferentiation and early embryonic development. The result revealed that (1) expression of HsCEN1 homogene is present during spermatid defferentiation including spermtid and sperm, but not in adult tissues including body wall tissue,intestinal mucous memberane cells and cell in coelom succus;(2) expression of HsCEN1 homogene is not present in unfertilized oocytes but present in that of released polar bodies after fertilization and parthenogenesis oocytes treated with A23187;(3) expression of HsCEN1 homogene is present during early embryonic development including two-cell stage,multicell stage,gastrula to trochophora.

我们还用RT-PCR方法检测了Centrin同源基因在单环刺螠精子分化过程和早期胚胎发育过程的表达，结果显示：在单环刺螠精子发生过程中的精细胞、精子团、精子中都有表达，而在成体的体壁组织、消化道组织、体腔球中则没有表达；在未受精卵中没有表达，而在受精后释放极体的受精卵和经A23187孤雌激活的卵中则有表达；在单环刺螠的早期发育过程——二细胞胚胎、多细胞胚胎、原肠胚、早期担轮幼虫——中都有表达。

There were rosy bleeding-hearts and great splendid crimson peonies; white, fragrant narcissi and thorny, sweet Scotch roses; pink and blue and white columbines and lilac-tinted Bouncing Bets; clumps of southernwood and ribbon grass and mint; purple Adam-and-Eve, daffodils, and masses of sweet clover white with its delicate, fragrant, feathery sprays; scarlet lightning that shot its fiery lances over prim white musk-flowers

有粉红的荷包牡丹，高贵艳丽深红的牡丹，雪白芬芳的水仙，多刺芳香的苏格兰蔷薇，粉红、蓝、白的耧斗菜，淡紫的肥皂草，密集成丛的青蒿、虉草、及薄荷，紫色的北美兰、喇叭水仙，还有大片的草木樨，其枝条上开满细小、芳香、轻软的白花，以及剪秋罗吐出火红的花，其下是纯白的麝香草。

Leaves crowded near apex of the trunk, spirally arranged; stipes dark brown, with sharp spines; lamina large, oblong, tripinnate; pinnae 17-20 pairs, alternate, longest one to 60 cm long, the basal one reduced; rachis short-spiny; pinnules 18-20 pairs, sessile or nearly so, lanceolate, to 10 cm long and 2.5 cm wide, divided almost to the costa; segments more or less falcate, toothed.

叶螺旋状排列，聚生於茎端；叶柄棕色，具锐刺；叶片大，长矩圆形，三回羽状深裂；羽片17-20对，互生，最大的长达60厘米，基部一对缩短，羽轴有短刺；小羽片18-20对，无柄或近於无柄，披针形，长达10厘米，宽2.5厘米，深裂几达中脉；末回裂片多少镰状，有齿。

The shape of Xie Cheng palm of cacti of edible of rice state tower is compressed, general long 10-40 centimeter, wide for 10-15 centimeter, fleshy qualitative green, have short thorn or do not have thorn, lignification of cauline radical ministry, upside has ramose, can be as long as 2-3 rice.

米邦塔食用仙人掌的叶呈掌状扁平，一般长10-40厘米，宽为10-15厘米，肉质绿色，有短刺或无刺，茎基部木质化，上部有分枝，可长达2-3米。

It showed that the niche breadth and niche overlapping indexes of the enclosed grassland in 2007 are much lower than in 2006 as a whole; The niche breadth of Artemisia ordosica is bigger than other species in the region in 2002. In 2003, the dominant species were Artemisia ordosica and Salsola ruthenica. Their niche breadth indexes were 0.544 and 0.460 respectively. The results of niche overlapping in 2006 and 2007 also showed that the species with big niche breadth didn't always have big niche overlapping, and the niche breadth and niche overlapping did not have a positive direct linear relation.

结果表明：2007年封育区植物种的生态位宽度及种间的生态位重叠指数总体上较2006年有所降低；2006年黑沙蒿生态位宽度最大，达0.768，是06年封育区的优势种；2007年封育区的优势种为刺沙蓬和黑沙蒿，其生态位宽度值分别为0.544、0.460；2006年和2007的生态位重叠结果均表明，生态位宽度大的物种不一定和其他物种有大的重叠指数，较高的生态位宽度和较高的生态位重叠之间并不存在直接的线性关系；2006年、2007年较高的Pianka生态位重叠指数都出现在生态位宽度较小的物种之间。

If you think that sounds painful, then you probably won't want to take part in the World Nettle Eating Championships. This competition takes place in the village of Marshwood in the south-west of England. The rules are simple: each competitor has one hour to eat as many stinging nettles as they can. You'll have to work hard to win it last year's winner munched his way through 14.6 meters of nettles!

如果你认为嗓子疼痛，你有可能不应该参加这个吃荨麻锦竞赛，这个竞赛发生在英国西南部的一些沼泽的地方，这个规则很简单，每个竞争者只有一个小时的时间去吃一样多的带刺的荨麻，你必须要很努力的去工作才能赢它，最后的赢者用力的咀嚼了一个大约14.6米长的荨麻

True, but this one overcompensates, by wearing slightly masculine clothing being more aggressive

这倒不假，但这一个（注：指上文的胸大无脑的的女人）则过度了弥补了，通过穿上稍微男性化的衣服，比她的女同事们都更有挑衅性，这就使她具有了带刺的态度，而且很讽刺的是，这也使她不太可能被她的男性上司接受和升职，因为他把她的不安全感误解为狂傲。

Then they began to pass around the dusky, piquant, Arlesian sausages, and lobsters in their dazzling red cuirasses, prawns of large size and brilliant color, the echinus with its prickly outside and dainty morsel within, the clovis, esteemed by the epicures of the South as more than rivalling the exquisite flavor of the oyster,--all the delicacies, in fact, that are cast up by the wash of waters on the sandy beach, and styled by the grateful fishermen "fruits of the sea."

现在便开始尽情地享受那些放满在桌子上的美味佳肴了。新鲜香美的阿尔腊肠，鲜红耀目的带壳龙虾，色彩鲜明的大虾，外面有刺而里面细腻上口的海胆，还有为南方食客所极力赞美、认为比牡蛎还香美可口的蛤蜊——这一切，再加上无数从沙滩上捕来的，被那些该感谢的渔夫称为&海果&的各种珍馔美肴，都呈在了这次婚筵席上。

I did find the short hair for players such as Manu Ginobili and Wally Szczerbiak looked improved from NBA Live 2004 but unfortunately the long hair for Steve Nash and Dirk Nowitzki still did not (I realize this is a very difficult task). In addition, I thought Latrell Sprewell's cornrows and Tim Duncan's hair looked good as well.

我发现短发的球员比如马刺的Ginobili，森林狼的Szczerbiak的外观相比04是大有改观，但不幸的是长发队员比如加拿大佬跟德国佬的外观还是没有变化此外，我想掐脖球员的小傻辫子跟邓肯的头发看起来还不错了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。