有刺的

So, with childish impatience, he battered the animal's sides with his heels, and made the muleteer bang it with a thick stick and prick it with a sharp one, and jolted down the hill sides through clumps of flowering shrubs and stretches of anemones and asphodel, till he heard the sound of running water, and came in sight of the group of plane trees where they were to have their meal.

因此，在幼稚的不耐烦，他虐待动物的双方，他脚跟，并提出了muleteer邦用杠和刺痛它急剧的，发生下坡双方通过丛生的花灌木和延伸的海葵和日光兰，直到他听到的声音，自来水，排在视线集团飞机树木他们在那里有他们的晚餐。

Leaf sheaths shorter than internodes, glabrous or infrequently tuberculate-hispid; leaf blades linear, 10–40(–70) cm × 3–9 mm, usually glabrous, sometimes tuberculate-hispid; ligule ca. 0.5 mm. Panicle open or somewhat contracted, 10–45 cm; central axis and branches scabrid; branches 5–20 cm, stiffly ascending or spreading, solitary or fasciculate, loosely spiculate; pedicels scabrid, apex usually with long stiff hairs.

叶鞘短于节间，无毛的或很少发生具糙硬毛具瘤；叶片线形，厘米×10-40(-70)毫米，通常无毛，有时具瘤具糙硬毛；大约0.5毫米圆锥花序的叶舌打开或者有点收缩，10-45厘米；主轴线和分枝粗糙；分枝5-20厘米，硬上升的或开展，单生或束状，松弛细刺；粗糙的花梗，有长的硬的头发的先端通常。

Any of numerous chiefly tropical, often brightly colored marine fishes of the family Labridae, having spiny fins, thick lips, and powerful jaws, and often valued for food.

隆头鱼一种主要生长于热带的隆头鱼科海鱼，颜色经常是亮丽的，有刺状的鳍、厚嘴唇和有力的下腭，常用作珍贵食用鱼

Occasionally whispering seminary students go hand in hand, those hand-held bucket selling flowers on the roses must be College of Forestry students, they are carefully selected flowers when you are rolling unknowingly to talk about the difference between Rose and Rose, Rosaceae and thorn bushes have leaves and flowers of their respective characteristics.

偶尔会有神学院窃窃私语的同学结伴而行，那些手提玫瑰花桶兜售鲜花的一定是林学院的学生，他们在你仔细挑选花朵的时候滔滔不觉地讲述玫瑰与月季的区别，蔷薇科与有刺灌木叶与花各自的特点。

Though corals get most of their food from the byproducts of zooxanthellae algae's photosynthesis, they also have barbed, venomous tentacles they can stick out, usually at night, to grab zooplankton and even small fish.

虽然珊瑚类得到很多它们的食物从副产品的动物黄藻类的光合作用，它们也有刺，有毒的触须能够粘住不放，通常在晚上，去夺取浮游动物和甚至小鱼。

Having seen this, the American representative reported to his company and the next shipment of tanks was accompanied by additional track blocks with grousers and spikes.

美国的代表看到这个，向它的公司报告后下一批运来的坦克就配备有额外的带有刺和尖钉的履带块。

Joints glossy green, margins undulate toward apex, spines gray to reddish brown with darker tips; mature fruit obconic to obovoid.

具关节的有光泽的绿色，边缘波状向先端，刺灰色的到带红色棕色具深色的端部；成熟的果倒圆锥形的到倒卵球形。

Some nitpickers say an obscure Mitsubishi laptop from 1997 was a hair thinner, but two of the smallest current ultraportable laptops, the 11-inch Sony VAIO TZ150 and the 12-inch Toshiba Portege R500, are both slightly thicker, and neither tapers to 0.16 inch as the Air does along its front edge.

一些挑刺的人称日本三菱公司有一款1997年的笔记本要比它细一根发丝，但是，就目前最薄超移动型笔记本，一款是11英寸的索尼VAIO TZ150和另一款12英寸的Toshiba Portege R500，它们都比MacBook Air稍微更厚一些。

Nearby Bar Kurayoshi features a dark room pierced by a bright spotlight shining down on a gleaming wooden bar, the place where a master mixologist creates superb cocktails.

Bar Oscar就在这幢建筑屋顶的位置﹔附近的一所木建酒吧名叫Bar Kurayoshi，酒吧内的聚光灯刺穿黑暗，用光线营造出一个若明若暗的世界，在这里，有一流的调酒师为您调制上等的鸡尾酒。

If 'naive' investors dominate the market, the government's job is also relatively straightforward: to convey an unambiguous message to the tens of millions of investors that neither the principal nor the return on their stock investment is guaranteed.

还有一些投资者属于极度投机者，他们认为：1、政府不会过于容忍系统性的金融风险以及股市泡沫破裂对于实体经济的影响，因而可能会采取刺破泡沫的强硬举措。2、更重要的是，政府有充足的金融力量去修补股市泡沫破裂造成的任何损害。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。