有利地

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations ndash; Brazil, Russia, India and China ndash; can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

The Emperor finally slew his favored son, though the deed left him close to death, and in this state Rogal Dorn found him and returned him to Terra.

皇帝最后转动他的有利儿子，虽然行为留下了他接近死亡，而且在这州 Rogal Dorn 中发现他而且归还他给地。

But when she turns her attention to such earthbound topics, she loses some of her fire.

Glover为了得到梦工厂的赏识，近乎疯狂地竭尽所能。她神经脆弱近乎崩溃，但对她的工作却很有利。

Electively targeting of signaling pathways using protein kinase inhibitors would have a potential advantage over receptor blockers.

这种用来选择性地阻断信号转导途径的蛋白激酶抑制剂可能是一种潜在的有利的受体阻断剂。

That makes sense, as it creates a firmer platform to push against.

这对运动员是有利的，因为大的接触面积更加有利于足部蹬地。

Narrowly academic examinations are heavily weighed in favor of children who have studied in highly-academic primary schools.

狭隘地只强调知识掌握的考试往往对那些在非常强调学习的学校中学习过的学生有利。

Instead of undertaking particular recommendations on this subject, in which I could be guided by no lights derived from official opportunities, I shall again give way to my entire confidence in your discernment and pursuit of the public good; for I assure myself that whilst you carefully avoid every alteration which might endanger the benefits of an united and effective government, or which ought to await the future lessons of experience, a reverence for the characteristic rights of freemen and a regard for the public harmony will sufficiently influence your deliberations on the question how far the former can be impregnably fortified or the latter be safely and advantageously promoted.

在这个问题上，我无法从过去担任过的职务中找到借鉴，因此我不提具体建议，而是再一次完全任何各位对公众利益的辨别和追求；因为我相信，各位只要谨慎避免作出任何可能危及团结而有效的政府的利益的修订，或避免作出应该等待未来经验教训修订，那么，各位对自由人特有权利的尊重和对社会和谐的关注，就足以影响大家慎重考虑应在何种程度上坚定不移在加强前者，并有利无弊地促进后者。

Abraham incredulously followed up,"The odds are in your favor? You're sure of that?"

亚伯拉罕就怀疑地问："你能保证这些概率就对你有利吗？"

Abraham incredulously followed up, The odds are in your favor?

亚伯拉罕就怀疑地问："你能保证这些概率就对你有利吗？"

This paper discusses,from ethic perspective,informed consent,inoffensiveness, benefit and basic life ethics as well as the expenses for the operation,with the aim to treat dr.

本文就其涉及的知情同意，不伤害、有利，基本生命伦理原则以及戒毒手术费用问题进行道德伦理的探讨，旨在更加人性且理性地对待毒品及其附带问题。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了