有利于...

Not only is actinic lighting beneficial to photosynthetic invertebrates, it is also aesthetically pleasing to the eye when used to supplement "daylight" lighting.

不仅是actinic照明有利于光合无脊椎动物，这亦是美观到眼睛时，用来补充"日光"照明。

The quantity of actinomyces and their percentages followed that of bacteria,while the percentages decreased g...

这是由于盘锦芦苇湿地的土壤偏盐碱性，有利于细菌和放线菌繁殖，抑制了真菌的繁殖；而且季节性积水导致通气状况不良也抑制了真菌的生存。

Unlike other bacterial infections, actinomycosis will move easily from one layer of tissue to the next.

不像其他的细菌性感染，菌会轻易从1层的组织，有利于未来。

Chapter Ⅶ Harmonious Development Mechanism and Management Pattern Formation of Urban System in Central Shaanxi Plain Firstly, three different view layers of macro, medium, and micro are adopted to study the relevant mechanism for developing urban system in Central Shaanxi; The macro layer mainly probed into the affect from government affair to urban development, reached the conclusion that whether government will rationalize and benefit the harmonious development will be largely owed to the government affair regulation and adaptive general planning system to fix on the urban construction aims and stresses on the foundation of speeding up mechanism and principle innovation; The medium emphasized analyzing the Industry assembling mechanism for harmonious development acceleration and regional distribution and cross-regional adjustment among economic zones from the two aspects of Industry structuring and regional economic spatial location; The micro analyzed the behavioral characteristics of the micro subject and its motivation effects in the urban system development from aspects of enterprises, non-governmental organizations and the public, and set up the compatible mechanism of its active stimulus and restriction.

本章首先从宏观、中观和微观三个层面入手研究了推进关中城镇体系协调发展的相关机制：（1）宏观层面重点研究了政府行为对关中城镇体系发展的影响，认为在不同制度环境下地方政府行为选择也是对其它主体行为选择的理性反应，但地方政府行为能否趋于理性化并有利于关中城镇体系的协调发展，关键还是在于尽快完成关中体制创新和制度创新的基础上，规范政府行为，建立有助于地区利益协调的宏观调控体系，并以此为基点确定了关中城镇体系的宏观调控目标与重点；（2）中观层面重点从产业组织和区域经济空间组织两个方面分析了推进关中城镇体系协调发展的产业聚集机制和各城市经济区的区内组织及区际协调机制；（3）微观层面从企业、非政府组织和公众三个方面入手。分析了微观主体的行为特征及其参与关中城镇体系协调发展的积极作用，并建立了促进微观主体主动参与的激励—约束相容机制。

This will help people make reasonable decisions according to the actual situations in their life.

这将有利于指导人们在生活中作出与现实环境相匹配的合理决策。

You may also find that acupressure bands worn on the wrists are helpful in improving the symptoms of travel sickness.

您也可以发现，穴位指压带，佩戴于手腕有利于在改善症状，旅行疾病。

The optimum conditions of acyl chlorination and esterification were investigated as follows: molar ratio of DPR to PCl3 1∶0.33, reaction temperature 50℃ and reaction time 3 h.

实验结果表明：温度对于DPR酰氯化反应的影响较小；而原料物质的量之比对反应程度的影响较大，PCl3用量的增加有利于反应程度的增加。

It was indicated that the addition of compound Chinese herbal medicine in the feed could improve antioxidant capacity and non-specific immunity of perch, and may strengthen adaptability and the ability in the reaction to environmental stress of the fish.

说明在饲料中添加该复方中草药有利于宝石鲈抗氧化能力和非特异免疫能力，可提高鱼体对环境的适应能力和应激能力。

At the same time,the improved coke property additivity prediction method was given,which not only might have simple and clear advantage of additivity law,also could limit the applicable range of this method,it is beneficial to the application of coal blending and coke-making p...

同时文中提出了改进的焦炭性质加和预测方法，既保持了加和方法简捷明了的优点，又限定了该方法的适用范围，有利于在配煤炼焦生产实践中应用。

At the same time, the improved coke property additivity prediction method was given, which not only might have simple and clear advantage of additivity law, also could limit the applicable range of this method, it is beneficial to the application of coal blending and coke-making production practice.

同时文中提出了改进的焦炭性质加和预测方法，既保持了加和方法简捷明了的优点，又限定了该方法的适用范围，有利于在配煤炼焦生产实践中应用。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。