有利

Finally, the results of this study would be beneficial for the government to institutionalize its economy in such a way to facilitate and promote foreign direct investments.

最后，本研究的结果将有利於政府推动和促进外国直接投资。

I found this very profitable in diminishing the intensity of insular prejudice.

我发现这对降低狭隘成见的强度非常有利。

One of the most beneficial aspects of metal roofing is its ability to insulate a home.

其中最有利的方面是它有能力保证金属屋面的家园。

Energy cycle diagnosis of two versions of GOALS model which have participated in the Coupled Model Intercomparison Project shows: the favourable effect of the introduction of the diurnal cycle of solar radiation between the two model versions becomes obvious with respect to local contributions to energy cycle parameters.

对GOALS模式参加了CMIP计划的两个版本的能量循环诊断分析表明：辐射日变化参数化方案的引入对能量循环各参数的局地贡献有着明显的有利影响。

The surface formation energy calculation shows that for Cr/W(100) and Cr/W(110) system, one monolayer Cr is stable against the formation of interdiffusion structure.

表面形成能计算表明对于Cr/W(100)和Cr/W(110)体系，完整的Cr单层薄膜相对于扩散结构（即表面层和界面层的两个不等价原子中的一个发生互换）在能量上是有利的。

But also to the fact that the borrowers' debt repayments are slightly lower, due to better interest rates.

但同时也是由于更有利的利率使得借款者的偿付成本降低了

The researchers say that this supports the idea that interhemispheric processing is uniquely important for episodic memory, helping to explain the lefties' episodic memory advantage.

研究人员说以上试验支持了这一观点：两半球间的作用唯独对阵发式记忆有利，这帮助解释了左撇子的阵发式记忆的优势。

For a soil or rock of water - lacked , a heat transfer theoretical model is developed , which is a steady or unsteady , the results show that reservoir temperature , thermal diffusion coefficient , inlet temperature , flow rate of and run time of ground source heat pumps have an effect directly on heat transfer process of dhe . it can deduce that intermit running is favorable for this type of soils and rocks

对于贫含水地下岩土层建立了稳态与非稳态传热的理论模型，分析结果表明，岩土层的热储温度、导温系数、埋地换热器进水温度、流量以及地源热泵系统的运行时间或开停机比，都对埋地换热器的传热过程产生直接影响，可以推断，对于该类型岩土层的地源热泵系统，采用间歇运行将是有利的。

On the one hand, it has brought about some favorable opportunities for the ideological and political education. For instance, the abundance of information offered by the information society has provided adequate educational resources; the swiftness, openness and interrelatedness of the modern information technology has widened the educational space, improved the channels for the acquisition of information.

一方面，它给思想政治教育带来了难得的发展机遇，例如：信息社会申丰富多彩的信息为我们开展思想政治教育工作提供了充足的可利用教育资源；现代信息技术所具有的传播快捷、开放性、交互性等特点为拓展思想政治教育空间、拓宽信息获取渠道和方式方法的改进等都创造了非常有利的条件。

The interrogator adopts linguistic politeness to adapt to the social and mental world with the ultimate purpose of approaching points of satisfaction for his communicative needs-ensuring the legitimacy and the smooth or even favorable progress of police interrogation and encouraging or persuading the interrogee to make a confession, the two of which can actually be regarded as the functions of linguistic politeness in police interrogation.

讯问人员使用礼貌语言顺应社交世界和心理世界的最终目的是为了实现自己的交际目的：保障讯问的合法性、确保讯问顺利进行并向有利方向发展，鼓励或劝说被讯问者坦白。这两点同时也体现了礼貌语言的语用功能。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。