有利

If the latter possess native sagacity, and a nameless something more- let us call it intuition; if he show no intrusive egotism, nor disagreeably prominent characteristics of his own; if he have the power, which must be born with him, to bring his mind into such affinity with his patient's, that this last shall unawares have spoken what he imagines himself only to have thought; if such revelations be received without tumult, and acknowledged not so often by an uttered sympathy as by silence, an inarticulate breath, and here and there a word, to indicate that all is understood; if to these qualifications of a confidant be joined the advantages afforded by his recognised character as a physician- then, at some inevitable moment, will the soul of the sufferer be dissolved, and flow forth in a dark, but transparent stream, bringing all its mysteries into the daylight.

假如那医生有天生的洞察力，还有难以名状的某种能力——我们姑且称之为直觉吧，假如他没有流露出颐指气使的唯我独尊，他自己又没有鲜明的难以相处的个性，假如他生来就有一种与病人脉脉相通鲍能力，借此使病人丧失警觉，以致自言自语地说出心中所想的事，假如他平静地听到这些表白，只是偶尔用沉默无声的同情，用自然而然的喘息，以及间或的一两个字眼，表示充分的理解，假如在一个可信赖的人的这些品格上加上他那医生身分所提供的有利条件——那么，在某些难以避免的时刻，患者的灵魂便会融解，在一个黑暗而透明的小溪中涓涓向前，把全部隐私带到光天化日之下。

Being a helpful mathematical tool, discrete mathematics plays a significant role in the development and research of computer science.

离散数学作为有利的数学工具，对计算机的发展与计算机科学的研究起着重大的作用。

Ii for showing or forbearing to show favor or disfavor to any person in relation to the Contract

对与合同有关的任何人做出或不做有利或不利的表示

This paper begins with the introduction of modern paper service industry, then makes particular expatiations on the status in quo of interrelated field, including the advantageous business opportunity on Paper service brought by the developing of the Paper industry, the disjuncture between the big market requirement and the behindhand techomologhy of the domestic traditional Paper service, and that the top service market is occupied by the foreign Paper service firms. Further more, the paper also makes a in-depth analyse on the marketing environment, the competition environment and the devoloping trend of the domestic Paper service industry, with a SWOT analysis to make relevant strategy investigation.

本文首先从论述中国造纸服务行业的现状入手，对当前造纸工业蓬勃发展所带来的有利商机，国内传统的造纸服务业因技术落后无法满足市场需求造成的矛盾，以及国外造纸服务型企业趁机进入中国市场并占领高端服务领域的现状进行了详细论述；同时对中国造纸服务行业的市场环境和竞争环境及其发展趋势进行了较为深入分析，并进一步做了SWOT分析及对应策略研究。

David Cameron, by contrast, would seem to have inherited the charm gene, the equable, laidback, arm-around-the-shoulder gregariousness that gives him an advantage at the dispatch box and a good ten points in the opinion polls.

相反，David Cameron似乎遗传了令人愉快的基因，平和、悠闲、爱交朋友，这使他在档案中有了优势，并在意见栏中得到了很有利的十条评价。

This is crystal display device on the night of the detailed application of technology, enabling developers to use.

详细说明：这是关于夜晶显示器件应用技术的详细介绍，有利开发者的利用。

The effect of the formation enthalpies on disproportionation reaction of the alloys at high temperature hydrogenation is discussed and it is found that the greater the entropies of alloys are, the more favorable it is for the disproportionation reaction.

讨论了生成焓对高温氢化时合金发生歧化反应的影响，合金的生成焓愈大，对歧化反应愈有利。

The theory dissert and rethink rationly on the feasibility of implementing the government's performance management, considering our country have many advantages to practise, too.

以此为理论基轴，对我国当前实行政府绩效管理的可行性进行了理性的剖析和反思，认为我国亦存在实行政府绩效管理的诸多有利条件。

The result shows that we have got an effect on the fruit industry but there still exists some problems, such as lack of professional degree, low high-quality fruit, little exports, imperfect quality supervising system, low speed of standardization construction, low developed management level, lag development for follow-up system, distempered circulating system, lack of information for farmers, etc.

研究结果表明：秦皇岛发展果业虽然取得了一定的成效，但是在发展过程中仍然存在着专业化程度不够，优果率低，出口外销量少，质量监控体系不完善，标准化建设缓慢，产业化经营水平低，采后处理发展滞后，果品流通体制不健全，果农缺乏有利信息等问题。

In clinical use, there is no diuresis (as there is experimentally when the smaller molecules are removed), and the excretion of dextran is comparable to the amount of the injection.

在临床使用中，它有没有利尿作用（因为实验时，小分子都将被删除），并且葡聚糖的排泄量可比得上它的注射量。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。