有利

The results show that soil-root complex still comply with Coulomb's law; root-soil complex cohesion and the incremen in the unit soil content directly proportional relationship, and the root system anchoring role formula is established based on this; Different distribution methods in root has different impact on the shear strength of composite material.

最后，通过有限元分析表明，草根的作用，能够降低浅层土体中的应力水平，即草根能改变浅层土体的应力应变状态；草根增加了浅层土体的粘聚力，对边坡的稳定是有利的。

Acting upon this hint, Monsieur Val opened the outer door of a stately suite of apartments, which included a lobby, paved with alternate diamonds of black and white marble, but of a dismal and cellarlike darkness; a saloon furnished with gloomy velvet draperies, and with a certain funereal splendour which is not peculiarly conducive to the elevation of the spirits; and a bed-chamber, containing a bed so wondrously made, as to appear to have no opening whatever in its coverings, unless the counterpane had been split open with a penknife.

根据这个暗示，瓦尔先生打开了一套富丽堂皇的房间的大门，其中包括一个走廊，（地上铺着黑白相间菱形大理石，可是廊内黑得阴沉沉的、象地窖一般；）一个雅致的会客室，（里边挂着暗淡的丝绒帷幕，呈现出一种丧葬的光采，那可并不对振奋心情特别有利；）一个卧室。（里边有张制作得很奇怪的床，看来盖在床上的东西都没有个出入的口子，除非用一柄小刀将床罩划破。

It is all favorable that this is developed to the undertakings of party , country and army.

这对党、国家和军队的事业发展都有利。

It has been done through covert actions, so that their influence can bring about changes beneficial to them.

通过秘密的行动，以便使他们用他们的影响得到他们认为有利的新的变化。

"Spot or index-based pricing benefits the Australian producers relative to Vale," Craigie added.

克雷吉又说："相对于淡水河谷公司来说，现货定价或者以指数为基础的定价对澳大利亚生产商是有利。"

As you can see, very often your most favorable terms and rates can be found by going through your own bank or credit union.

你看，往往是你最有利的条件及利率可以发现，经过自己的银行或信用合作社。

In a most excellent way; most creditably or advantageously.

最佳地：最佳地；最可信地或最有利地

Sertoli cells can provide a material basis and a favorable microenvironment for sperm. After X radiation, spermatogenic cells and mitochondrion dramatically swelling and lysis with a decrease of mitochondrial cristae, with the prolonging of time, the mitochondria damage get even worse, mitochondrial crista is disappeared.

Sertoli细胞在精子发生过程中可为精子发生提供物质基础和能力，为精子发生提供有利的微环境，对精子的生成有复杂的作用。X射线照射后即出现生精细胞和支持细胞线粒体明显肿胀，线粒体嵴减少，且随着时间延长，线粒体形态的损害进一步加重，线粒体数量减少，线粒体嵴消失。

The cross action is useful for simplifying...

这种交叉作用对于简化推进剂的制造工艺过程是有利的。

Combined with vehicle handling dynamics, it also promotes dynamics simulation on crosswind stability in high speed.

为深入研究高速行驶侧风作用下乘用车气动特性以及结合汽车操纵动力学对侧风稳定性进行动力学仿真提供了有利的参考。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。