有分量

However, most of us fish the day through and perhaps it doesn't add much to the heft of our creels but it adds lightness to our hearts and uplift to our spirits and there is always the anticipation of the luck the evening fishing is going to bring us - unless, perchance, it is the last day and we must quit untimely to catch the 5:15 for home.

大多数人经过一天的鱼也许并不多大的分量，但我们creels明度来增添自己内心隆起的精神和总有企盼的好运傍晚前往捕鱼使美，除非容或，这是最后一天，我们必须戒除生不逢时赶上5点15分回国。

However, most of us fish the day through and perhaps it doesn't add much to the heft of our creels but it adds lightness to our hearts and uplift to our spirits and there is always the anticipation of the luck the evening fishing is going to bring us - unless, perchance, it is the last day and we must quit untimely to catch the 5:15 for home.

但是大多数人经过一天的鱼也许并不多大的分量，但我们creels明度来增添自己内心隆起的精神和总有企盼的好运傍晚前往捕鱼使美，除非容或，这是最后一天，我们必须戒除生不逢时赶上5点15分回国。

Problems ,such as selection of the corresponding stuff, selection of the surge ponderance in the cavity and the influence of the minishing prism couplers on the mode of the ring laser cavity are discussed.

对采用棱镜耦合器的全反射棱镜式环形激光器的耦合输出特性进行了理论研究，导出了有&楔形&间隙的棱镜耦合器的反射系数和透射系数表达式，给出了反射率和透过率随&楔形&间隙高度变化的理论计算曲线，进而研究了有关材料选取、腔内振荡分量的选取及减小棱镜耦合器对环形激光腔内模式的影响等问题。

But few franchises can match this one on star power: Philly fanatics have seen talents like Julius Erving, Moses Malone, Charles Barkley, Wilt Chamberlain, Dolph Schayes and Allen Iverson in their primes, not to mention a host of secondary stars (Hal Greer, Mo Cheeks, Billy Cunningham, Andrew Toney, Dikembe Mutombo, Chet Walker, George McGinnis, Doug Collins, Bobby Jones, Luke Jackson and Larry Costello, to name a few).

但是很难有球队能够企及他拥有的巨星的分量，这支球队曾今拥有在巅峰时期的欧文，摩西马龙，巴克利，张伯伦，斯查里，艾佛森，更不用说那些二流的球星了。

These results show that the choice of pole number and slot number has a significant effect on the performance and the proper choice of the pole-slot number combination and pole embrace can weaken the effect of output voltage harmonics and reduce usage of magnet material,as well as save cost,which are helpful to obtain the better performance.

结果表明：极槽匹配对直驱式风力永磁发电机性能有很大影响；通过合理选择极数、槽数以及极弧系数，可以减少输出电压谐波分量的影响，降低永磁材料的使用，节省成本，有助于直驱式风力永磁发电机获得良好的性能。

For the dyadic Green's function, we have the constituent method, source dyadic method and the quasi source dyadic method.

对于并矢格林函数奇异性问题处理方法有：分量处理法、源并矢法和拟源并矢法等处理方法。

The data acquisition from tin dioxide gas sensor array, sampling control, signal preprocessing , and pattern recognition techniques (principal components analysis and back-propagation networks) in electronic noses were also studied in this thesis.

本文在研制新型气敏传感器的同时，也研究了电子鼻中SnO〓气敏传感器阵列的数据采集、进样控制、响应信号的预处理方法以及主分量分析、B-P网络模式识别技术；研制的电子鼻系统在实验系统的基础上不断改进，对白酒、有机溶剂及汽油标号有很好的识别效果，向小型化和实用化迈进了一大步。

After several years of singing operetta and light opera in Norway, Flagstad was persuaded to take on heavier, dramatic roles, including those of Verdi and eventually Wagner.

再经过了几年轻歌剧的演唱和于挪威的轻歌剧院演出后，弗拉格丝塔特小姐被人说服去演绎那些更具分量，更有戏剧性效果的正歌剧角色，包括意大利歌剧泰斗威尔蒂的重要歌剧名角。最后，当然包括歌剧殿堂内终不可少的德意志民族终极歌剧大帝——瓦格纳的经典作品。

It was found that the spectra contained two intense components and a weak one; the long lived component corresponds to the positronium.

配合时域介电谱方法用正电子湮没技术对硫酸三甘肽的铁电相变过程进行了测量，发现正电子寿命谱有两个较强的成份和一个很弱的成份，后者相应于正电子偶素，各分量在相变点附近很窄的温区出现奇异性质，对其起因作了解

As the results suggest that, during the period of 1800～2005, the 82-year and 48-year quasi-periodic components are available for the secular variation of dipole magnetic field, which are not directly related to the periodicity of the length-of-day variation.

结果表明，1800～2005年期间，偶极子磁场长期变化有82年和48年准周期分量，它们与日长变化的周期没有直接关系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。