有分寸

Thats not helpin9.You have to be able to say what you believe inan unaggressive and uncontentious way.

这没用。你必须以一种有分寸的方式和不可争辩的姿态来表达你的想法。

"And how often I have been proud of her, proud of her majestic beauty, her social tact," he thought; proud of my house, in which she received all Petersburg, proud of her unapproachability and beauty.

"我多少次为她而感到骄傲，为她的容貌端庄、为她在社交场合保持有分寸的态度而感到骄傲，"他想。

The love between us is unselfconscious and decent. We adored each other. He had deliver himself of love to me sincerely. When I thought about the answering words,he had dead in an accident.

我们之间的交往很自然，也很有分寸，互相倾慕，他对我也有过真诚的表达，我还没有来得及想好怎么回复他，他便在一次意外中英年早逝。

The reporter investigates the company that deletes negative news technically to be called elegant song times for the person to on the net, the inquiry deletes the price of negative news, a gentleman of this company that surnames bavin expresses to the reporter, unless network major cutout often has sense of property, not be what content should give money to be able to be deleted only.

记者在网上查到一个专门替人删除负面新闻名叫雅歌时代的公司，询问删除负面新闻的价格，该公司一位姓柴的先生对记者表示，网络专业删除非常有分寸，并不是什么内容只要给钱就可以删除。

Powerful people communicate succinctly -- and in measured tones, not stridently.

强者讲话简明扼要———而且语调有分寸，不尖锐刺耳。

Online medical reference services are known cash caws of Internet, but Harris Interactive poll provides interesting insight into really tremendous opportunities in Cyberchondria - that country may be fictional but the market size it represents is very real and measured in billions.

网上医疗咨询服务被称为现金caws互联网，但哈里斯互动民意调查提供了有趣的洞察真正巨大的机会在Cyberchondria -该国可能是虚构的，但市场规模它是非常真实的和有分寸的数十亿。

The only definite sexual events that I can remember as having occurred before my thirteenth birthday (that is, before I first saw my little Annabel) were: a solemn, decorous and purely theoretical talk about pubertal surprises in the rose garden of the school with an American kid, the son of a then celebrated motion-picture actress whom he seldom saw in the three-dimensional world; and some interesting reactions on the part of my organism to certain photographs, pearl and umbra, with infinitely soft partings, in Pichon's sumptuous Le Beauté Humaine that that I had filched from under a mountain of marble-bound Graphics in the hotel library.

我有记忆的，十三岁生日之前（也就是在认识安娜贝尔之前）有关性方面的事件仅有如下：在学校的玫瑰园与一个美国男孩进行的一次严肃而有分寸的关于青春期反应的纯理论的讨论——那个男孩的母亲是一位当时极其著名的电影演员，他们之间的交流常常不是在三维世界进行的（引申义：只有书信，电话等间接交流，译者注）；还有就是，我从旅馆图书馆中成堆的装订成册的《图形学》底下偷出来皮雄的那本装帧精美的《人性之美》中的有些照片、&珍珠&和有着柔和裂缝的影子引起过我的某些器官的有趣反应。

But whereas most of the time the movements are gentle, swaying like someone who has shared a decent bottle of chianti with a friend, at present they are lurching like a 16-year-old swigging a bottle of tequila.

但是，尽管在大多数时间，汇市只是在温和摇摆——仿佛刚和朋友有分寸地分享了一瓶基安蒂红葡萄酒，但眼下却在大幅震荡——就像痛饮了一瓶烈性龙舌兰酒的16岁少年。

Butwhereas mostof the time the movements are gentle, swaying likesomeone who hasshared a decent bottle of chianti with a friend, atpresent theyare lurching like a 16-year-old swigging a bottle oftequila.

但是，尽管在大多数时间，汇市只是在温和摇摆——仿佛刚和朋友有分寸地分享了一瓶基安蒂红葡萄酒，但眼下却在大幅震荡——就像痛饮了一瓶烈性龙舌兰酒的16岁少年。

The United States' more measured response, and the low-profile stance taken by some South American governments, have been lost amid the high-stakes campaign launched by Venezuela's caudillo.

美国慎重而有分寸的回应及拉美各国政府的低姿态失去了委内瑞拉领袖发起的高风险竞赛的主导权。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。