有分寸

The word " recommend " was used advisedly .

"建议"这两个字是用得有分寸的。

He talked to Mary, said all that was right; said something to the Miss Musgroves, enough to mark an easy footing

他同玛丽交谈，说的话句句都有分寸，他还同两位默府小姐说了几句，足以显示他们那无拘无束的关系…

He rejoined the subject with sober jocularity .

他以很有分寸的诙谐重新返回这个话题。

We should quietly and measuredly forward our interests andconvince people that investments from Russia are effective, transparentand necessary for the countries involved.

我们应当平静地、有分寸地推进我们的利益，说服人们相信，来自俄罗斯的投资是实在的、透明的，对相关国家也是必要的。

We should quietly measuredly forward our interests convince people that investments from Russia are effective, transparent necessary for the countries involved.

我们 sSBbWw 应当平静地、有分寸地推进我们 sSBbWw 的利益，说服人们相信，来自俄罗斯的投资是实在的、透明的，对相关国家也是8tt t 8。 com 必要的。

To determine the relationship between you return no later than the time, but also measured.

在你们确定关系的时候再谈不迟，但是也要有分寸。

The only definite sexual events that I can remember as having occurred before my thirteenth birthday (that is, before I first saw my little Annabel) were: a solemn, decorous and purely theoretical talk about pubertal surprises in the rose garden of the school with an American kid, the son of a then celebrated motion-picture actress whom he seldom saw in the three-dimensional world; and some interesting reactions on the part of my organism to certain photographs, pearl and umbra, with infinitely soft partings, in Pichon's sumptuous Le Beauté Humaine that that I had filched from under a mountain of marble-bound Graphics in the hotel library.

我有记忆的，十三岁生日之前（也就是在认识安娜贝尔之前）有关性方面的事件仅有如下：在学校的玫瑰园与一个美国男孩进行的一次严肃而有分寸的关于青春期反应的纯理论的讨论——那个男孩的母亲是一位当时极其著名的电影演员，他们之间的交流常常不是在三维世界进行的（引申义：只有书信，电话等间接交流，译者注）；还有就是，我从旅馆图书馆中成堆的装订成册的《图形学》底下偷出来皮雄的那本装帧精美的《人性之美》中的有些照片、"珍珠"和有着柔和裂缝的影子引起过我的某些器官的有趣反应。

His wife was so poignant and timely.

他的妻子是这样有分寸和适时宜。

Under normal circumstances would not Fushu, of course, is justified in the circumstances, because I must have a stronger sense of proportion, is not to say that I want to get things in hand, is not the case.

一般情况下不会服输，当然是在有理的情况下，因为我要强一定要有分寸，并不是说我想要的东西就要拿到手，不是的。

"They were both subdued," Jackson said.

"他们两个都是有分寸的"，禅师说。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。