有准备的

About 36 ambulances were on standby to ferry the injured to nearby hospitals.

约有36辆原地待命的救护车准备将伤者送往附近的医院。

Each one is responsible for his/her costumes and everyone is expected to contribute to or help with preparing props or backdrops for our play.

每个人都要准备自己的服装并有责任出材料或力气来共同帮助完成话剧中所需要的道具。

He was straining every effort for the day when he could buy the adjoining lot and put up another two-story frame building.

他正在竭尽全力准备有一天能把店旁的土地弄到手，再修一套一楼一底的房屋。

I will follow you wherever there is room for a chair; that one must be on one's guard; that at night there would be people pillaging isolated dwellings in the deserted corners of Paris (there the imagination of the police, that Anne Radcliffe mixed up with the Government was recognizable); that a battery had been established in the Rue Aubry le Boucher; that Lobau and Bugeaud were putting their heads together, and that, at midnight, or at daybreak at latest, four columns would march simultaneously on the centre of the uprising, the first coming from the Bastille, the second from the Porte Saint-Martin, the third from the Greve, the fourth from the Halles; that perhaps, also, the troops would evacuate Paris and withdraw to the Champ-de-Mars; that no one knew what would happen, but that this time, it certainly was serious.

我会跟着你们去任何地方，只要那里有摆一张椅子的地方'&，&应随时准备好，晚上会有人在巴黎的荒僻角落里抢劫那些孤零零的人家（在此我们领教了警察的想象，这位和政府混在一起的安娜·拉德克利夫③）&，&奥白利屠夫街设了炮兵阵地&，&罗博和毕若已商量好，午夜或至迟到黎明，就会有四个纵队同时向暴动的中心进攻，第一队来自巴士底，第二队来自圣马尔丹门，第三队来自格雷沃，第四队来自菜市场区；军队也许会从巴黎撤走，退到马尔斯广场；谁也不知道会发生什么事，但是，这一次，肯定是严重的&，&大家对苏尔特元帅的犹豫不决都很关心&，&他为什么不立即进攻？&&

The guitar is in every kind of music and there are guitarists ready to show you everything they know by means of video clips.

吉他是在每一种音乐，有吉他手准备向您展示他们知道的一切手段的视频剪辑。

A half-second gap exists between the time the human brain prepares you to make a voluntary decision to act and your actual decision, and then another 2 tenths of a second expires before the decision is physically carried out!

审慎地思考这个：人脑为你作出一个自主动作决定的准备与你作出实际决定之间，有0.5秒的时间差，然后在0.2秒不到前这个决定被身体力行了。

A half-second gap exists between the time the human brain prepares you to make a voluntary decision to act and your actual decision, and then another 2 tenths of a second expires before the decision is physiy carried out!

审慎地思考这个：人脑为你作出一个自主动作决定的准备与你作出实际决定之间，有0.5秒的时间差，然后在0.2秒不到前这个决定被身体力行了。

Although you are not expected to hand-in your responses to questions posed in each minicase, you should have spent enough time on each case to be able to participate in class discussions about each case.

虽然学生并不用缴交每一个小型教案的问题回答，但学生应该要花足够的时间来准备每一个案例，才有办法在课堂上参与案例讨论。

After one of the harshest winters on record, it is time to set the controls for the heart of the sun.

经过了一个有记录以来最寒冷的冬天，现在是时候准备掌控阳光灿烂的日子了。

Personally, even with the May 27th pole shift date come and gone, we are continuing preparations - we have added to our freeze dried food and seed stores and we now have multiple systems to collect water, store water, purify water and heat water and are currently working on the bicycle powered air infiltration system to our shelter as well as have added two 4 x 10 solar panels to the shelter roof to produce water, have purchased two 120 photovotaic panels to make electricity with along with a charge controller and deep cycle RV batteries, and now have a bicycle generator ( a really nice unit found at www.windstreampower.com ) to produce electricity should there be no sun along with two 12VDC to 120V invertors for running small appliances and even the washing machine.

就个人而言，即使2003年5月27日---极移的日期来了又溜走，我们还是在继续做准备----我们已经增加了冷冻干食品和种子的储存量，并且有了收集，存储，净化和加热水的复合系统设备。我们现在正致力于为避难所建造由自行车供电的空气渗透系统，还在避难所的屋顶上加入了2个4x10的太阳控电板，以便制造出水源。我们也购买了两个120光生电池板和两个充电控制器，以及可多次循环使用的 RV 电池，用于供电。现在我们已有了自行车发电机（在 www.windstreampower.com 上发现的一个很不错的东西），没有阳光的时候用于发电。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。