有准备的

Guiscardo took it, and feeling sure that 'twas not unadvisedly that she made him such a present, accompanied with such words, hied him straight home, where, carefully examining the cane, he observed that it was cleft, and, opening it, found the letter; which he had no sooner read, and learned what he was to do, then , pleased as ne'er another, he fell to devising how to set all in order that he might not fail to meet the lady on the following day, after the manner she had prescribed.

纪斯卡多接过竹竿，觉得郡主决不会无缘无故给他这样东西，而且说出这样的话来。他回到自己房里，检查竹竿，看见中间有一条裂缝劈开一看。原来里面藏着一封信。他急忙展读，明白了其中的究竟，这时候他真是成了世上最快乐的人儿；于是他就依着信里的话，做好准备，去和郡主幽会。

Not quite yet ready to change into destiny, which brings them nearer and yet further, cutting their path and stifling a laugh, escaping ever further; There were sings（signs, indications, undecipherable, what does in matter.

还没有做好准备去迎接变幻的命运，它使他们靠近，又把他们推远，割断他们的道路，然后压抑住笑声远远地逃开；这儿有一些符号，痕迹，无法破译，也没什么关系。

Not quite yet readyto change into destiny,which brings them nearer and yet further,cutting their pathand stifling a laugh,escaping ever further;There were sings, indications,undecipherable, what does in matter.

尚未完全做好成为他们命运的准备，缘分将他们推近，驱离，憋住笑声阻挡他们的去路，然后闪到一边。有一些迹象和信号存在，即使他们尚无法解读。

Van, thank you for your patience....and next time, I'll be more prepared.

Van，感谢您的耐心等待。。。。下一次，我会有更多的准备。

He is opposite earlier " into Jisaihan " had preparation, get on those two to break up thickly hair is yellowly from the bookshelf " military affairs of ancient time of the Monggol nationality history " and " Chinese place Shi Gang ", see with respect to enough his fine to this game suffers from the intention.

他较早就对《成吉思汗》有了准备，从书架上那两本厚厚的翻得发黄的《蒙古族古代军事史》和《中国地方史纲》，就足以看出他对这款游戏的良苦用心。

The selected 20 contestants will each have to sing 1 aria among the 4 arias prepared, chosen for them by the official Jury, and 1 Zarzuela aria if necessary.

选定的20个参赛者每人有唱咏叹调一间四阿里亚斯准备，挑选他们所正式陪审团和1 zarzuela咏叹调如果必要的。

Often living with ones belove d can be very confronting, often causing friction if one is not prepared to face ones own patte rning.

经常地，和自己的至爱生活在一起，可以是非常有冲突性的，并且如果你还没有准备好面对自己模式的话会经常造成摩擦。

In no particular order of difficulty, here is a list of the complications facing the young Michelangelo as he approached a block of newly quarried Carrara marble in the late summer of l499, and prepared to embark upon the carving of his first pieta.

这就是年轻的米开朗基罗在1499年夏末走近一块新采的卡拉拉大理石准备开始雕刻第一座《圣母怜子像》时面对的一系列难题。有没有一首歌会让你想起我。。。

While Scholes's clubmate Wayne Rooney and the rest of the England squad are preparing for their second game in Group C, against Algeria in Cape Town on 18 June, Scholes will be near Orlando.

斯科尔斯的俱乐部队有门大都正在国家队准备自己的世界杯比赛，斯科尔斯则跑到了奥兰多。

In our society,everyone has many opportunity,but only those who had enough prepare and high employable people can reach goal.

在我们的社会里，人人都有许多机遇，但是只有那些作好充分准备并且高度称职的人才能利用机遇达到目的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。